Текст и перевод песни 莊心妍 feat. 吴婧 & 刘扬 - 情人节(live)

情人节(live)

制作：顾小雨
没有终点就到此为界
没有永远也只能幻灭
我们的爱情线
从此不再相交的爱恋
让回忆停在这个飘雪的季节
一句誓言能厮守几年
除了再见没什么亏欠
我轻轻闭上眼
看不到你疼爱我的脸
这样的改变
你如何感觉
爱情像纷飞的细雪
绚烂之间预言著离别
不必抱歉
就此放手转过你陌生的脸
天空又下起了白雪
在这个失了心的情人节
这样了结是否让彼此挂念
一句誓言能厮守几年
除了再见没什么亏欠
我轻轻闭上眼
看不到你疼爱我的脸
这样的改变
你如何感觉
爱情像纷飞的细雪
绚烂之间预言著离别
不必抱歉
就此放手转过你陌生的脸
天空又下起了白雪
在这个失了心的情人节
这样了结是否让彼此挂念
爱情像纷飞的细雪
绚烂之间预言著离别
不必抱歉
就此放手转过你陌生的脸
天空又下起了白雪
在这个失了心的情人节
这样了结是否让彼此挂念

Saint-Valentin (live)

Production : Gu Xiaoyu
Pas de fin, c'est là que ça s'arrête
Rien n'est éternel, tout s'évapore
Notre fil d'amour
Plus aucun amour croisé
Que les souvenirs s'arrêtent en cette saison enneigée
Combien d'années peut-on tenir une promesse ?
Rien d'autre que des adieux, pas de regrets
Je ferme doucement les yeux
Je ne vois plus ton visage qui m'aimait
Ce changement
Comment le ressens-tu ?
L'amour est comme des flocons qui volent
Entre éclat et adieu annoncé
Pas besoin de s'excuser
Lâchons prise, tournons le dos à ton visage étranger
Le ciel s'est encore mis à neiger
En cette Saint-Valentin sans cœur
Est-ce que cette fin nous fera l'un et l'autre penser à l'autre ?
Combien d'années peut-on tenir une promesse ?
Rien d'autre que des adieux, pas de regrets
Je ferme doucement les yeux
Je ne vois plus ton visage qui m'aimait
Ce changement
Comment le ressens-tu ?
L'amour est comme des flocons qui volent
Entre éclat et adieu annoncé
Pas besoin de s'excuser
Lâchons prise, tournons le dos à ton visage étranger
Le ciel s'est encore mis à neiger
En cette Saint-Valentin sans cœur
Est-ce que cette fin nous fera l'un et l'autre penser à l'autre ?
L'amour est comme des flocons qui volent
Entre éclat et adieu annoncé
Pas besoin de s'excuser
Lâchons prise, tournons le dos à ton visage étranger
Le ciel s'est encore mis à neiger
En cette Saint-Valentin sans cœur
Est-ce que cette fin nous fera l'un et l'autre penser à l'autre ?