女人迷 - 莊心妍 feat. 周兵 & 郑建浩 перевод на французский

女人迷

你越来越善解人意
谁还在意你的委屈
当那朵浮云消失在天际
我看到你眼里的雨
每当回首突然想起
思念像风刮过背脊
孤单的夜星光坠了一地
无人幸免悲伤来袭
是他赠你一场空欢喜
是爱让你放下了矜持
最后却是不同的际遇
谁对谁错真的没关系
我们都是女人就像个迷
爱不了别人先好好爱自己
都是拥有一颗敏感的心
敢爱敢恨到最后回不去
我们都是女人一样的迷
生活总是让我们不堪一击
伤心到结局留满身回忆
还念着那个男人的点点和滴滴
每当回首突然想起
思念像风刮过背脊
孤单的夜星光坠了一地
无人幸免悲伤来袭
是他赠你一场空欢喜
是爱让你放下了矜持
最后却是不同的际遇
谁对谁错真的没关系
我们都是女人就像个迷
爱不了别人先好好爱自己
都是拥有一颗敏感的心
敢爱敢恨到最后回不去
我们都是女人一样的迷
生活总是让我们不堪一击
伤心到结局留满身回忆
还念着那个男人的点点和滴滴
我们都是女人就像个迷
爱不了别人先好好爱自己
都是拥有一颗敏感的心
敢爱敢恨到最后回不去
我们都是女人一样的迷
生活总是让我们不堪一击
伤心到结局留满身回忆
还念着那个男人的点点和滴滴

Femme énigmatique

Tu deviens de plus en plus compréhensive
Qui se soucie encore de tes doléances
Quand ce nuage s'évanouira dans le ciel
Je vois la pluie dans tes yeux
À chaque fois que je me retourne, je pense soudainement
La nostalgie est comme le vent qui souffle sur mon dos
Dans la nuit solitaire, les étoiles filantes tombent sur le sol
Personne n'est épargné par le chagrin
C'est lui qui t'a offert une joie vaine
C'est l'amour qui t'a fait abandonner ta retenue
Mais au final, ce sont des destins différents
Qui a tort, qui a raison, c'est sans importance
Nous sommes tous des femmes, comme une énigme
On ne peut pas aimer les autres avant de s'aimer soi-même
Nous avons tous un cœur sensible
On ose aimer et détester jusqu'à ce qu'on ne puisse plus revenir en arrière
Nous sommes tous des femmes, aussi énigmatiques
La vie nous rend toujours vulnérables
Triste jusqu'au bout, remplie de souvenirs
Je pense encore à ce que cet homme a fait pour moi
À chaque fois que je me retourne, je pense soudainement
La nostalgie est comme le vent qui souffle sur mon dos
Dans la nuit solitaire, les étoiles filantes tombent sur le sol
Personne n'est épargné par le chagrin
C'est lui qui t'a offert une joie vaine
C'est l'amour qui t'a fait abandonner ta retenue
Mais au final, ce sont des destins différents
Qui a tort, qui a raison, c'est sans importance
Nous sommes tous des femmes, comme une énigme
On ne peut pas aimer les autres avant de s'aimer soi-même
Nous avons tous un cœur sensible
On ose aimer et détester jusqu'à ce qu'on ne puisse plus revenir en arrière
Nous sommes tous des femmes, aussi énigmatiques
La vie nous rend toujours vulnérables
Triste jusqu'au bout, remplie de souvenirs
Je pense encore à ce que cet homme a fait pour moi
Nous sommes tous des femmes comme une énigme
On ne peut pas aimer les autres avant de s'aimer soi-même
Nous avons tous un cœur sensible
On ose aimer et détester jusqu'à ce qu'on ne puisse plus revenir en arrière
Nous sommes tous des femmes, aussi énigmatiques
La vie nous rend toujours vulnérables
Triste jusqu'au bout, remplie de souvenirs
Je pense encore à ce que cet homme a fait pour moi