Текст и перевод песни 莊心妍 feat. 富博洋, 李守俊 & 杨青 - 新霸王别姬

新霸王别姬

所属专辑：
新霸王别姬
演唱者：
庄心妍
李守俊
杨青
李凯稠
富博洋：
力拔山兮气盖世...
四面楚歌 乌金甲凉 月如霜夜未央
把酒临风 君唱我和 伴君醉一场
英雄气短 儿女情长 此一别应无恙
楚河再深 汉界再长 难忘君模样
梦里宫阙 乌骓回望 酒太浓断人肠
金甲战袍 虎头龙枪 情泪洒乌江
江东父老 我绝不访 只想把你凝望
宁舍江山 大爱一场 何时再成双
庄心妍：
我为情痴君情狂 今生独爱楚霸王
轰轰烈烈爱一场 香消玉殒又何妨
富博洋：
我为情痴君情狂 来生还做楚霸王
心中多少情与怨 若能轮回定补偿
长袖带风裙袂扬 为君起舞弄月光
借君宝剑斩情丝 从此不能陪（称）霸王
庄心妍：
人生难得一知己 就此一别天一方 啊
富博洋：
谁又轻吟虞美人 梦里该下空彷徨
谁又轻吟虞美人～ 千古传奇万古唱～～

Le nouvel empereur et sa concubine

Appartient à l'album :
Le nouvel empereur et sa concubine
Chanteurs :
Zhuang Xin Yan
Li Shou Jun
Yang Qing
Li Kai Chou
Fu Bo Yang :
Sa force surpasse celle de la montagne et son aura domine le monde...
Quatre échos de douleur Chant d'armure dorée Froide comme une nuit d'hiver sans fin
Je bois du vin face au vent Tu chantes et je t'accompagne Et je m'enivre avec toi
Le courage d'un héros n'est qu'éphémère Et l'amour d'une femme n'est que nostalgie Cette séparation ne sera qu'un au revoir
La rivière Chu est profonde La frontière des Han est longue Mais je ne peux oublier ton visage
Dans le palais de mes rêves U Zhui regarde en arrière Le vin est trop fort et il me brise le cœur
Une armure dorée Une lance à tête de tigre Des larmes d'amour coulent sur la rivière Wu Jiang
Vieil homme de Jiangdong Je ne te rendrai jamais visite Mais je ne peux m'empêcher de te contempler
Je préfère abandonner mon royaume Et vivre un grand amour Quand pourrons-nous à nouveau former un couple ?
Zhuang Xin Yan :
Je suis folle d'amour pour toi Mon amour pour le roi de Chu ne mourra jamais
Vivre un grand amour Et mourir pour lui, qu'importe
Fu Bo Yang :
Je suis fou d'amour pour toi Ma prochaine vie sera encore celle du roi de Chu
Tant d'amour et de ressentiment dans mon cœur Si je peux renaître, je réparerai mes erreurs
Mes manches virevoltent dans le vent Ma robe flotte dans la lumière de la lune Je danse pour toi
Emprunte-moi ton épée pour couper le fil de l'amour À partir de maintenant, je ne peux plus t'accompagner ô Empereur
Zhuang Xin Yan :
Il est rare de trouver un véritable ami Maintenant que nous sommes séparés, nous sommes à mille lieues l'un de l'autre Ah
Fu Bo Yang :
Qui donc chante encore le chant de Yu le bel ? Dans mon rêve, je suis toujours perdu
Qui donc chante encore le chant de Yu le bel ? Une légende éternelle chantée à travers les âges !~~