三千痴缠 - 莊心妍 feat. 富博洋перевод на английский
茫茫蒼天綿綿青山
Vast
skies
and
gentle
green
mountains
翩翩雲雁為誰在盤旋
Elegant
clouds
and
geese,
for
whom
do
you
circle?
心心相牽情情相連
Hearts
connected,
affections
intertwined
我多少次夢見你的容顏
I
have
dreamt
of
your
face
countless
times
滾滾紅塵款款情緣
In
this
world
of
chaos,
our
love
is
a
gentle
fate
歲歲年年相思總難斷
Year
after
year,
our
longing
never
fades
月月月圓天天天藍
Month
after
month,
the
moon
waxes,
day
after
day,
the
sky
remains
blue
你綻放我心間從未曾改變
You
flourish
within
my
heart,
forever
unchanged
一指流沙三千癡纏
A
grain
of
sand
falls,
three
thousand
entanglements
此去經年已無言
Years
have
passed,
and
now
I
am
speechless
萬般期盼只為那一眼
Myriads
of
expectations,
all
for
that
one
glance
你是最美的畫卷
You
are
the
most
beautiful
masterpiece
一指流沙三千癡纏
A
grain
of
sand
falls,
three
thousand
entanglements
大愛無限到永遠
Our
immeasurable
love
shall
last
forever
這份眷戀無怨亦無憾
This
attachment,
free
of
resentment
and
regret
我的呼喚你聽不見
My
call,
you
cannot
hear
(京腔獨白)
(Peking
Opera
monologue)
愛到濃時總也無言
When
love
reaches
its
peak,
words
become
superfluous
不能相見不如想念
If
we
cannot
meet,
I
shall
cherish
the
memories
燈又闌珊此情不厭
The
flickering
lamp,
my
love
shall
never
tire
欲付琴弦清風為伴
I
wish
to
confide
in
the
strings
of
the
zither,
with
the
gentle
wind
as
my
companion
滾滾紅塵款款情緣
In
this
world
of
chaos,
our
love
is
a
gentle
fate
歲歲年年相思總難斷
Year
after
year,
our
longing
never
fades
月月月圓天天天藍
Month
after
month,
the
moon
waxes,
day
after
day,
the
sky
remains
blue
你綻放我心間從未曾改變
You
flourish
within
my
heart,
forever
unchanged
一指流沙三千癡纏
A
grain
of
sand
falls,
three
thousand
entanglements
此去經年已無言
Years
have
passed,
and
now
I
am
speechless
萬般期盼只為那一眼
Myriads
of
expectations,
all
for
that
one
glance
你是最美的畫卷
You
are
the
most
beautiful
masterpiece
一指流沙三千癡纏
A
grain
of
sand
falls,
three
thousand
entanglements
大愛無限到永遠
Our
immeasurable
love
shall
last
forever
這份眷戀無怨亦無憾
This
attachment,
free
of
resentment
and
regret
我的呼喚你聽不見
My
call,
you
cannot
hear
一指流沙三千癡纏
A
grain
of
sand
falls,
three
thousand
entanglements
此去經年已無言
Years
have
passed,
and
now
I
am
speechless
萬般期盼只為那一眼
Myriads
of
expectations,
all
for
that
one
glance
你是最美的畫卷
You
are
the
most
beautiful
masterpiece
一指流沙三千癡纏
A
grain
of
sand
falls,
three
thousand
entanglements
大愛無限到永遠
Our
immeasurable
love
shall
last
forever
這份眷戀無怨亦無憾
This
attachment,
free
of
resentment
and
regret
我的呼喚你聽不見
My
call,
you
cannot
hear
我的呼喚你聽不見
My
call,
you
cannot
hear
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.