三千痴缠 - 莊心妍 feat. 富博洋 перевод на русский

三千痴缠

茫茫蒼天綿綿青山
翩翩雲雁為誰在盤旋
心心相牽情情相連
我多少次夢見你的容顏
滾滾紅塵款款情緣
歲歲年年相思總難斷
月月月圓天天天藍
你綻放我心間從未曾改變
一指流沙三千癡纏
此去經年已無言
萬般期盼只為那一眼
你是最美的畫卷
一指流沙三千癡纏
大愛無限到永遠
這份眷戀無怨亦無憾
我的呼喚你聽不見
(京腔獨白)
愛到濃時總也無言
不能相見不如想念
燈又闌珊此情不厭
欲付琴弦清風為伴
滾滾紅塵款款情緣
歲歲年年相思總難斷
月月月圓天天天藍
你綻放我心間從未曾改變
一指流沙三千癡纏
此去經年已無言
萬般期盼只為那一眼
你是最美的畫卷
一指流沙三千癡纏
大愛無限到永遠
這份眷戀無怨亦無憾
我的呼喚你聽不見
一指流沙三千癡纏
此去經年已無言
萬般期盼只為那一眼
你是最美的畫卷
一指流沙三千癡纏
大愛無限到永遠
這份眷戀無怨亦無憾
我的呼喚你聽不見
我的呼喚你聽不見

Три тысячи нитей привязанности

Безбрежное небо, бесконечные горы
Парящие стаи гусей, для кого они кружат?
Сердца связаны, чувства сплетены,
Сколько раз мне снилось твое лицо.
В суетном мире, в потоке чувств,
Год за годом тоска не утихает.
Каждый месяц полная луна, каждый день голубое небо,
Ты расцветаешь в моем сердце, никогда не меняясь.
Горсть песка, три тысячи нитей привязанности,
Спустя годы, слова потерялись.
Все мои ожидания — лишь ради одного взгляда,
Ты — прекраснейшая картина.
Горсть песка, три тысячи нитей привязанности,
Безграничная любовь — навеки.
Эта привязанность без сожалений и горечи,
Мой зов ты не слышишь.
(Монолог в стиле пекинской оперы)
Когда любовь крепка, слова излишни.
Если не можем встретиться, то лучше мечтать.
Снова гаснут огни, но чувства не угасают.
Хочу доверить струнам, пусть легкий ветер им аккомпанирует.
В суетном мире, в потоке чувств,
Год за годом тоска не утихает.
Каждый месяц полная луна, каждый день голубое небо,
Ты расцветаешь в моем сердце, никогда не меняясь.
Горсть песка, три тысячи нитей привязанности,
Спустя годы, слова потерялись.
Все мои ожидания — лишь ради одного взгляда,
Ты — прекраснейшая картина.
Горсть песка, три тысячи нитей привязанности,
Безграничная любовь — навеки.
Эта привязанность без сожалений и горечи,
Мой зов ты не слышишь.
Горсть песка, три тысячи нитей привязанности,
Спустя годы, слова потерялись.
Все мои ожидания — лишь ради одного взгляда,
Ты — прекраснейшая картина.
Горсть песка, три тысячи нитей привязанности,
Безграничная любовь — навеки.
Эта привязанность без сожалений и горечи,
Мой зов ты не слышишь.
Мой зов ты не слышишь.