最美的瞬間 - 莊心妍 feat. 李揚 & 陳永濤 перевод на французский

最美的瞬間

把最美的瞬间留下来
证明彼此曾经相互依赖
多过伤害
时间太快
记忆都变得灰白
有过的感动都不复存在
陷入深海
最美的瞬间
就像忽然又再见面
只一个画面
却记录一段感情又几年
冰冷的相片
却感到了拥抱的温暖
我们的笑
让我模糊双眼
我以为可以放得下
不想他
可以了无牵挂
现在我一个人
灯光下和回忆摩擦
相爱过
却又出现了偏差
度过这一个夜晚
控制泪 渐渐地在蒸发
我以为可以放得下
不想他
没什么好留下
现在坐在沙发
怀念起那天的晚霞
那一次
听到了你的回答
拍一张相片收下
你还记得吗
最美的瞬间
就像忽然又再见面
只一个画面
却记录一段感情又几年
冰冷的相片
却感到了拥抱的温暖
我们的笑
让我模糊双眼
我以为可以放得下
不想他
可以了无牵挂
现在我一个人
灯光下和回忆摩擦
相爱过
却又出现了偏差
度过这一个夜晚
控制泪 渐渐地在蒸发
我以为可以放得下
不想他
没什么好留下
现在坐在沙发
怀念起那天的晚霞
那一次
听到了你的回答
拍一张相片收下
你还记得吗

Le plus beau moment

Garde pour moi les moments les plus beaux
Comme preuve qu'un jour nous avons eu besoin l'un de l'autre
Plus que de nos blessures
Le temps passe trop vite
Les souvenirs deviennent flous
L'émotion que nous avions ressentie a disparu
Je me noie dans l'oubli
Les plus beaux moments
C'est comme si on se revoyait
Une simple image
Qui retrace des années de sentiments
Une photo froide
Qui me rappelle la chaleur de ton étreinte
Nos rires
Me font verser des larmes
Je croyais pouvoir t'oublier
Ne plus penser à toi
Ne plus être attachée
Mais maintenant que je suis seule
Je me remémore sous la lumière des souvenirs
Nous nous sommes aimés
Mais quelque chose s'est mal passé
Je dois passer cette nuit
À retenir mes larmes qui s'évaporent lentement
Je croyais pouvoir t'oublier
Ne plus penser à toi
Qu'il ne restait rien à garder
Maintenant assise sur le canapé
Je repense au coucher de soleil de ce jour-là
Ce jour-là
Où j'ai entendu ta réponse
J'ai pris une photo pour immortaliser le moment
Tu t'en souviens ?
Les plus beaux moments
C'est comme si on se revoyait
Une simple image
Qui retrace des années de sentiments
Une photo froide
Qui me rappelle la chaleur de ton étreinte
Nos rires
Me font verser des larmes
Je croyais pouvoir t'oublier
Ne plus penser à toi
Ne plus être attachée
Mais maintenant que je suis seule
Je me remémore sous la lumière des souvenirs
Nous nous sommes aimés
Mais quelque chose s'est mal passé
Je dois passer cette nuit
À retenir mes larmes qui s'évaporent lentement
Je croyais pouvoir t'oublier
Ne plus penser à toi
Qu'il ne restait rien à garder
Maintenant assise sur le canapé
Je repense au coucher de soleil de ce jour-là
Ce jour-là
Où j'ai entendu ta réponse
J'ai pris une photo pour immortaliser le moment
Tu t'en souviens ?