Текст и перевод песни 莊心妍 feat. 阿悄 - 爱的筹码

爱的筹码

好久沒有聽到真心話
這個疑問需要誰回答
我們不約而同的選擇搬家
新地址沒有告訴他
不習慣沒你的新沙發
曾試圖找你的新號碼
餐桌沒有你做的土豆沙拉
無奈讓我更加的害怕
如果愛他要用失去你做籌碼
我承擔不起這樣的代價
看著天邊墜落的晚霞
你遠去身影是我牽掛
如果愛他要用失去你做籌碼
我寧願孤單一個人裝傻
看著夜空裡盛開的花
把我的祝福帶到你身邊吧

Love's Token

It's been so long since I heard a sincere truth
Who will answer this question
We both decided to move without telling each other
I didn't give him my new address
I'm not used to the new sofa without you
I tried to find your new number
There's no potato salad you made at the dining table
Helplessness makes me even more afraid
If loving him means losing you as my token
I cannot afford such a price
Watching the sunset falling from the sky
Your distant figure is my concern
If loving him means losing you as my token
I would rather be alone and pretend to be ignorant
Watching the flowers blooming in the night sky
Take my blessings to you