Текст и перевод песни 莊心妍 & 周宏涛 - 好可惜(live)

好可惜(live)

忘记 想要忘谈何容易
不怨你 是我如此不堪一击
感情深可入海底
爱的真没人能比
这些你从不放在眼里
想你 不只是因为空虚
说到底 是真有感情不骗你
敢与全世界为敌
为了你受尽委屈
这些苦我甚至都愿意
好可惜终于失去你
对不起我已经尽力
我没有放弃 只是不见你
以为这样就伤不到自己
好可惜我们回不去
伤心哭泣变本加厉
我一直婉拒 别人的情意
只为个不确定的你
想你 不只是因为空虚
说到底 是真有感情不骗你
我与全世界为敌
为了你受尽委屈
这些苦我甚至都愿意
好可惜终于失去你
对不起我已经尽力
我没有放弃 只是不见你
以为这样就伤不到自己
好可惜我们回不去
伤心哭泣变本加厉
我一直婉拒 别人的情意
只为个不确定的你
其实在心里
我真的好想求你别和我分离
好可惜终于失去你
对不起我已经尽力
我没有放弃 只是不见你
以为这样就伤不到自己
好可惜我们回不去
伤心哭泣变本加厉
我一直婉拒 别人的情意
只为个不确定的你

C'est bien dommage (live)

Oublier, vouloir oublier est plus facile à dire qu'à faire
Je ne t'en veux pas, c'est moi qui suis incapable de tenir bon
Nos sentiments sont aussi profonds que la mer
Notre amour est incomparable
Mais tout cela, tu n'en tiens aucun compte
Si je pense à toi, ce n'est pas seulement par manque
Je t'aime vraiment, c'est la vérité
J'aurais affronté le monde entier
Pour toi, j'ai souffert en silence
J'étais prêt à endurer toutes ces souffrances
Dommage que nous ayons fini par nous perdre
Je suis désolé, j'ai fait de mon mieux
Je n'ai pas baissé les bras, je t'évitais simplement
Je pensais qu'ainsi, je m'épargnerais de la peine
Dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière
La tristesse et les pleurs ne font que s'intensifier
Jusqu'à présent, j'ai refusé les avances des autres
Pour toi, qui n'étais pas sûr de tes sentiments
Si je pense à toi, ce n'est pas seulement par manque
Je t'aime vraiment, c'est la vérité
J'aurais affronté le monde entier
Pour toi, j'ai souffert en silence
J'étais prêt à endurer toutes ces souffrances
Dommage que nous ayons fini par nous perdre
Je suis désolé, j'ai fait de mon mieux
Je n'ai pas baissé les bras, je t'évitais simplement
Je pensais qu'ainsi, je m'épargnerais de la peine
Dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière
La tristesse et les pleurs ne font que s'intensifier
Jusqu'à présent, j'ai refusé les avances des autres
Pour toi, qui n'étais pas sûr de tes sentiments
En réalité, au fond de mon cœur
Je t'en supplie, ne me quitte pas
Dommage que nous ayons fini par nous perdre
Je suis désolé, j'ai fait de mon mieux
Je n'ai pas baissé les bras, je t'évitais simplement
Je pensais qu'ainsi, je m'épargnerais de la peine
Dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière
La tristesse et les pleurs ne font que s'intensifier
Jusqu'à présent, j'ai refusé les avances des autres
Pour toi, qui n'étais pas sûr de tes sentiments