我不配擁有 - 莊心妍 & 李亮超 перевод на французский

我不配擁有

放弃仅剩的惦记
或许这样 是最好的距离
憧憬总是很华丽
对照现实 却残酷无比
这画面 定格在我们脑海间
相互都走在 不相交的平行线
我不配拥有最好最完美的你
也给不了你所谓的永恒不息
过去的点点滴滴 就让它埋在心底
成为永远都抹不去的真凭实据
我知道我们各种方面的差异
纵然是这样彼此还愿意努力
我一直都在这里 默默地原地等你
因为你的位置无人能取替
仅此而已
憧憬总是很华丽
对照现实 却残酷无比
这画面 定格在我们脑海间
相互都走在 不相交的平行线
我不配拥有最好最完美的你
也给不了你所谓的永恒不息
过去的点点滴滴 就让它埋在心底
成为永远都抹不去的真凭实据
我知道我们各种方面的差异
纵然是这样彼此还愿意努力
我一直都在这里 默默地原地等你
因为你的位置无人能取替
仅此而已
我不配拥有最好最完美的你
也给不了你所谓的永恒不息
过去的点点滴滴 就让它埋在心底
成为永远都抹不去的真凭实据
我知道我们各种方面的差异
纵然是这样彼此还愿意努力
我一直都在这里 默默地原地等你
因为你的位置无人能取替
仅此而已

Je ne suis pas digne de toi

Je renonce à mes derniers espoirs
Peut-être que c'est la meilleure option
Les rêves sont toujours plus beaux
Face à la réalité, ils sont impitoyables
Cette image est gravée dans notre esprit
Nous marchons chacun sur des lignes parallèles
Je ne suis pas digne de toi, la meilleure, la plus parfaite
Je ne peux pas non plus t'offrir une éternité
Laissons nos souvenirs au fond de nos cœurs
Qu'ils soient la preuve éternelle de ce qui a été
Je sais que nous sommes différents
Malgré cela, nous sommes prêts à nous battre
Je suis là, toujours là, à t'attendre
Car personne ne pourra jamais prendre ta place
Et c'est tout
Les rêves sont toujours plus beaux
Face à la réalité, ils sont impitoyables
Cette image est gravée dans notre esprit
Nous marchons chacun sur des lignes parallèles
Je ne suis pas digne de toi, la meilleure, la plus parfaite
Je ne peux pas non plus t'offrir une éternité
Laissons nos souvenirs au fond de nos cœurs
Qu'ils soient la preuve éternelle de ce qui a été
Je sais que nous sommes différents
Malgré cela, nous sommes prêts à nous battre
Je suis là, toujours là, à t'attendre
Car personne ne pourra jamais prendre ta place
Et c'est tout
Je ne suis pas digne de toi, la meilleure, la plus parfaite
Je ne peux pas non plus t'offrir une éternité
Laissons nos souvenirs au fond de nos cœurs
Qu'ils soient la preuve éternelle de ce qui a été
Je sais que nous sommes différents
Malgré cela, nous sommes prêts à nous battre
Je suis là, toujours là, à t'attendre
Car personne ne pourra jamais prendre ta place
Et c'est tout