看不到你 - 莊心妍 & 李全 перевод на английский

看不到你

苦苦撑着不想要再睡去
空洞眼中等待着你的消息
似幻似真想象的场景里
抱着赤裸的肩膀思绪还在原地
那些追逐缠绵
已经看不下去
关掉电视缩在角落里
擦拭那模糊的眼睛
我一天一天总看不到你
紧绷得好像一根橡皮筋
缠绕着的那些回忆
慢慢逃出一圈一圈的空隙
我要怎么说自己不爱你
总是用眼泪来平复这情绪
你早已消失的背影
残酷得让那些想象全都死心
翻腾着他们说的大道理
就算明白却无法听得进去
以为自己拥有铜墙铁壁
当爱崩塌时候却弱得不堪一击
那些天真浪漫
已经消失踪影
躺在沙发门窗都关闭
搜寻你残留的感应
我一天一天总看不到你
紧绷得好像一根橡皮筋
缠绕着的那些回忆
慢慢逃出一圈一圈的空隙
我要怎么说自己不爱你
总是用眼泪来平复这情绪
你早已消失的背影
残酷得让那些想象全都死心
我一天一天总看不到你
逃出教训曾爱过的证明
等龙卷风似已过迄
留下的是一望无际的废墟
我要怎么说自己不爱你
总是用眼泪来平复这情绪
你早已消失的背影
残酷得让那些想象全都死心

Can't See You

I hold on tight, not wanting to fall asleep again
With empty eyes, I wait for news of you
In a scene that's a mix of illusion and reality
I hug my naked shoulders, my thoughts still stuck
Those passionate pursuits
I can't bear to watch anymore
I turn off the TV and curl up in a corner
Wiping away the tears that blur my vision
Day after day, I can't see you
I'm stretched tight like a rubber band
Those memories we shared
Slowly slipping away, leaving empty spaces
How can I say I don't love you?
I always use tears to calm these emotions
Your long-gone silhouette
Cruelly dashes all those fantasies
Tossing and turning over their platitudes
I understand them, but I can't listen
I thought I was invincible
But when love crumbled, I was weak and vulnerable
Those innocent dreams
Have vanished without a trace
Lying on the couch, with the doors and windows shut
Searching for a trace of your presence
Day after day, I can't see you
I'm stretched tight like a rubber band
Those memories we shared
Slowly slipping away, leaving empty spaces
How can I say I don't love you?
I always use tears to calm these emotions
Your long-gone silhouette
Cruelly dashes all those fantasies
Day after day, I can't see you
I'm breaking free from the lessons that proved I loved you
Waiting for the tornado to pass
Leaving behind an endless expanse of ruins
How can I say I don't love you?
I always use tears to calm these emotions
Your long-gone silhouette
Cruelly dashes all those fantasies