看不到你 - 莊心妍 & 李全 перевод на русский

看不到你

苦苦撑着不想要再睡去
空洞眼中等待着你的消息
似幻似真想象的场景里
抱着赤裸的肩膀思绪还在原地
那些追逐缠绵
已经看不下去
关掉电视缩在角落里
擦拭那模糊的眼睛
我一天一天总看不到你
紧绷得好像一根橡皮筋
缠绕着的那些回忆
慢慢逃出一圈一圈的空隙
我要怎么说自己不爱你
总是用眼泪来平复这情绪
你早已消失的背影
残酷得让那些想象全都死心
翻腾着他们说的大道理
就算明白却无法听得进去
以为自己拥有铜墙铁壁
当爱崩塌时候却弱得不堪一击
那些天真浪漫
已经消失踪影
躺在沙发门窗都关闭
搜寻你残留的感应
我一天一天总看不到你
紧绷得好像一根橡皮筋
缠绕着的那些回忆
慢慢逃出一圈一圈的空隙
我要怎么说自己不爱你
总是用眼泪来平复这情绪
你早已消失的背影
残酷得让那些想象全都死心
我一天一天总看不到你
逃出教训曾爱过的证明
等龙卷风似已过迄
留下的是一望无际的废墟
我要怎么说自己不爱你
总是用眼泪来平复这情绪
你早已消失的背影
残酷得让那些想象全都死心

Не вижу тебя

С трудом борюсь со сном, не хочу спать,
Пустые глаза ждут вестей от тебя.
В полусонных фантазиях,
Обнимаю обнаженные плечи, мысли все еще на месте.
Те погони, те объятия,
Уже не могу на это смотреть.
Выключаю телевизор, жмусь в углу,
Вытираю затуманенные глаза.
День за днем я не вижу тебя,
Натянута, как тугая резинка.
Обвивающие меня воспоминания
Медленно вырываются, круг за кругом, образуя пустоту.
Как мне сказать себе, что я тебя не люблю?
Всегда слезами успокаиваю свои чувства.
Твой давно исчезнувший силуэт
Жестоко убивает все мои фантазии.
Перебираю в голове все эти нравоучения,
Даже понимая, не могу их принять.
Думала, что у меня медные стены, железный занавес,
Но когда любовь рушится, я оказываюсь слабой и беззащитной.
Та наивная романтика
Уже исчезла без следа.
Лежу на диване, двери и окна закрыты,
Ищу оставшиеся от тебя ощущения.
День за днем я не вижу тебя,
Натянута, как тугая резинка.
Обвивающие меня воспоминания
Медленно вырываются, круг за кругом, образуя пустоту.
Как мне сказать себе, что я тебя не люблю?
Всегда слезами успокаиваю свои чувства.
Твой давно исчезнувший силуэт
Жестоко убивает все мои фантазии.
День за днем я не вижу тебя,
Избавляюсь от уроков былой любви.
Словно смерч уже прошел,
Оставив после себя лишь бескрайние руины.
Как мне сказать себе, что я тебя не люблю?
Всегда слезами успокаиваю свои чувства.
Твой давно исчезнувший силуэт
Жестоко убивает все мои фантазии.