終於遇見 - 莊心妍 & 李全 перевод на французский

終於遇見

我看見天空中流動著的雲
化成潔白的心
身後那一道道絢麗的彩虹
排出了七彩的光影
祈禱這一刻時間為我停住
定格成永恆的印記
幸好我終於遇見了你
無助時候不會再選擇哭泣
也許冥冥中早註定
一直等待的是你的身影
幸好我終於遇見了你
但願這樣牽手一路走下去
那麼多感動讓彼此心與心交疊
相信你也感應
我看見天空中流動著的雲
化成潔白的心
身後那一道道絢麗的彩虹
排出了七彩的光影
祈禱這一刻時間為我停住
定格成永恆的印記
幸好我終於遇見了你
無助時候不會再選擇哭泣
也許冥冥中早註定
一直等待的是你的身影
幸好我終於遇見了你
但願這樣牽手一路走下去
那麼多感動讓彼此心與心交疊
相信你也感應
一顆忐忑的心終於安定
期盼著那個人的肩膀和胸膛
一步一步慢慢靠近
幸好我終於遇見了你
不再遊遊蕩盪陌生人海裡
冰封著的心也能感覺
你散發出無限的熱情
幸好我終於遇見了你
迷戀那雙清澈無邪的眼睛
伸出了雙手將所有甜蜜來擁抱
融化每個冬季
你就是我的唯一

Rencontré enfin

Je vois les nuages qui coulent dans le ciel
Se transformer en un cœur blanc
Ceux au dos des arcs-en-ciel aux couleurs vives
Ont aligné des lumières aux couleurs de l'arc-en-ciel
Prions pour que ce moment s'arrête pour moi
Figé comme une marque éternelle
Heureusement, je t'ai enfin rencontrée
Quand je suis impuissant, je ne choisis plus de pleurer
Peut-être que tout cela a été décidé à l'avance
Que j'attendrais ton ombre
Heureusement, je t'ai enfin rencontrée
Puisse-t-on aller de l'avant main dans la main
Tellement d'émotions qui font que nos cœurs se croisent
Je suis sûr que tu le ressens aussi
Je vois les nuages qui coulent dans le ciel
Se transformer en un cœur blanc
Ceux au dos des arcs-en-ciel aux couleurs vives
Ont aligné des lumières aux couleurs de l'arc-en-ciel
Prions pour que ce moment s'arrête pour moi
Figé comme une marque éternelle
Heureusement, je t'ai enfin rencontrée
Quand je suis impuissant, je ne choisis plus de pleurer
Peut-être que tout cela a été décidé à l'avance
Que j'attendrais ton ombre
Heureusement, je t'ai enfin rencontrée
Puisse-t-on aller de l'avant main dans la main
Tellement d'émotions qui font que nos cœurs se croisent
Je suis sûr que tu le ressens aussi
Un cœur inquiet est enfin stabilisé
Attendant les épaules et la poitrine de cette personne
S'approcher pas à pas
Heureusement, je t'ai enfin rencontrée
Je ne vagabonde plus dans une mer étrangère
Un cœur glacé peut aussi le sentir
Tu dégages une passion infinie
Heureusement, je t'ai enfin rencontrée
Je suis fasciné par ces yeux clairs et innocents
J'ai tendu les bras pour étreindre toute cette douceur
Fondu à chaque hiver
Tu es mon unique