流著淚說再見 - 莊心妍 & 林华勇 перевод на французский

流著淚說再見

我讨厌你对我说谎
每次借口都是一样
我从伤心变成绝望
算了不要再勉强
解释的话不必再讲
不再对你抱有希望
我们之间隔着心墙
你也不要再伪装
别人眼里的幸福全都是假象
只怪我当初对你有太多奢望
为你折断了翅膀
最后的我遍体鳞伤
你的错已经越过爱情的界限
天亮以后我们别再见面
情绪可以省略
你也不用表演温柔的告别
你的错已经超越爱情的界限
你连道歉都是心不在焉
最后你流着泪对我说再见
解释的话不必再讲
不再对你抱有希望
我们之间隔着心墙
你也不要再伪装
别人眼里的幸福全都是假象
只怪我当初对你有太多奢望
为你折断了翅膀
最后的我遍体鳞伤
你的错已经越过爱情的界限
天亮以后我们别再见面
情绪可以省略
你也不用表演温柔的告别
你的错已经超越爱情的界限
你连道歉都是心不在焉
最后你流着泪对我说再见
你的错已经越过爱情的界限
天亮以后我们别再见面
情绪可以省略
你也不用表演温柔的告别
你的错已经超越爱情的界限
你连道歉都是心不在焉
最后你流着泪对我说再见

Dire Au Revoir en Versant des Larmes

Je déteste que tu me mentes
Chaque excuse est toujours la même
Je suis passé de la tristesse au désespoir
Laisse tomber, n'insiste plus
Inutile de t'expliquer
Je n'ai plus d'espoir en toi
Un mur nous sépare
Ne fais plus semblant
Le bonheur que les autres voient n'est qu'une illusion
C'est de ma faute, j'attendais trop de toi
Pour toi, j'ai brisé mes ailes
Et maintenant, je suis blessé
Tes erreurs ont dépassé les limites de l'amour
Demain, nous ne nous reverrons plus
Les émotions sont inutiles
Inutile de jouer la gentillesse
Tes erreurs ont dépassé les limites de l'amour
Même tes excuses sont distraites
Tu as fini par dire au revoir en versant des larmes
Inutile de t'expliquer
Je n'ai plus d'espoir en toi
Un mur nous sépare
Ne fais plus semblant
Le bonheur que les autres voient n'est qu'une illusion
C'est de ma faute, j'attendais trop de toi
Pour toi, j'ai brisé mes ailes
Et maintenant, je suis blessé
Tes erreurs ont dépassé les limites de l'amour
Demain, nous ne nous reverrons plus
Les émotions sont inutiles
Inutile de jouer la gentillesse
Tes erreurs ont dépassé les limites de l'amour
Même tes excuses sont distraites
Tu as fini par dire au revoir en versant des larmes
Tes erreurs ont dépassé les limites de l'amour
Demain, nous ne nous reverrons plus
Les émotions sont inutiles
Inutile de jouer la gentillesse
Tes erreurs ont dépassé les limites de l'amour
Même tes excuses sont distraites
Tu as fini par dire au revoir en versant des larmes