置身事外 - 莊心妍 & 郑建浩 перевод на французский

置身事外

看过最伤感的小说是我们聊天记录
你少一双爱我的眼眸
才被你疏忽
结局只能自己来歌颂你留下的无助
我们没有再相遇
你却在记忆存储
我如今的眼神里藏着一起走过的路
等着你来把我看清楚
来把我解读
所以我一直回想被过去拖住了脚步
我珍惜的幸福却是你
不要的废物
你始终置身事外咿哎
对于我不理不睬咿哎
像被揭露的丑态咿哎
被伤咿哎害咿哎
爱被乔装成丑八怪
你选择置身事外咿哎
无视于我的存在咿哎
我被你当成阻碍咿哎
被甩咿哎开咿哎
感动你当作是瞎掰
什么在作怪
我如今的眼神里藏着一起走过的路
等着你来把我看清楚
来把我解读
所以我一直回想被过去拖住了脚步
我珍惜的幸福却是你
不要的废物
你始终置身事外咿哎
对于我不理不睬咿哎
像被揭露的丑态咿哎
被伤咿哎害咿哎
爱被乔装成丑八怪
你选择置身事外咿哎
无视于我的存在咿哎
我被你当成阻碍咿哎
被甩咿哎开咿哎
感动你当作是瞎掰
你始终置身事外咿哎
对于我不理不睬咿哎
像被揭露的丑态咿哎
被伤咿哎害咿哎
爱被乔装成丑八怪
你选择置身事外咿哎
无视于我的存在咿哎
我被你当成阻碍咿哎
被甩咿哎开咿哎
感动你当作是瞎掰
什么在作怪

Un spectateur indifférent

J'ai lu le roman le plus triste dans nos conversations
Tu manques d'un regard compatissant
Tu m'ignores
Je dois chanter moi-même la fin de cette romance sans issue que tu m'as laissée
Nous ne nous reverrons pas
Tu es pourtant gravé dans ma mémoire
Dans mes yeux se trouvent les souvenirs du chemin parcouru ensemble
J'attends de tes nouvelles pour que tu me voies
Pour que tu me comprennes
C'est pourquoi je repense sans cesse au passé qui me retient
Le bonheur que je chéris, c'est toi
Le déchet que tu ne veux pas
Tu restes toujours à l'écart, hélas
Tu m'ignores, hélas
Comme une tare dévoilée, hélas
Blessé, hélas, meurtri, hélas
L'amour est déguisé en monstre
Tu choisis de rester à l'écart, hélas
Tu feins d'ignorer mon existence, hélas
Je suis un obstacle pour toi, hélas
Tu me repousses, hélas, tu m'abandonnes, hélas
Tu prends mon émotion pour de la comédie
Qu'est-ce qui cloche ?
Dans mes yeux se trouvent les souvenirs du chemin parcouru ensemble
J'attends de tes nouvelles pour que tu me voies
Pour que tu me comprennes
C'est pourquoi je repense sans cesse au passé qui me retient
Le bonheur que je chéris, c'est toi
Le déchet que tu ne veux pas
Tu restes toujours à l'écart, hélas
Tu m'ignores, hélas
Comme une tare dévoilée, hélas
Blessé, hélas, meurtri, hélas
L'amour est déguisé en monstre
Tu choisis de rester à l'écart, hélas
Tu feins d'ignorer mon existence, hélas
Je suis un obstacle pour toi, hélas
Tu me repousses, hélas, tu m'abandonnes, hélas
Tu prends mon émotion pour de la comédie
Tu restes toujours à l'écart, hélas
Tu m'ignores, hélas
Comme une tare dévoilée, hélas
Blessé, hélas, meurtri, hélas
L'amour est déguisé en monstre
Tu choisis de rester à l'écart, hélas
Tu feins d'ignorer mon existence, hélas
Je suis un obstacle pour toi, hélas
Tu me repousses, hélas, tu m'abandonnes, hélas
Tu prends mon émotion pour de la comédie
Qu'est-ce qui cloche ?