Текст и перевод песни 莊蕙如 & 劉家妤 - 重頭甲妳疼

重頭甲妳疼

演唱：吳秀珠 & 劉家妤
製作：荒山亮
(吳秀珠)
我將彼卡手環 摺在妳的蓬紗衫
妳若想著我 就拿起來掛
妳就要嫁去遠遠 去過著新的生活
希望妳今後的幸福 有一牛車
妳就欲做人的媳婦 做人的媽媽
未來的日子愛用心去體會啊
妳也永遠是我心愛的查某子
望妳會得人惜 得人疼
(劉家妤)
我還有真多話 都寄置眠床腳的手巾仔
感謝妳的恩情 將阮來晟
我就要嫁去遠遠 去過著新的生活
但是我永遠會記 妳是我的阿母啊
我就欲做人的媳婦 做人的媽媽
妳對我的叮嚀我一直都知影
我也永遠是你心愛的查某子
我也會將妳的愛 傳乎我的囡仔
(劉家妤 印尼文)
AYO MAMA
哎喲媽媽
JANGAN LAH MARAH BETA
不要對我生氣
DIA CUMA, CUMA CUMA CIUM BETA
他只不過 不過是對我親密
AYO MAMA
哎喲媽媽
JANGAN LAH MARAH BETA
不要對我生氣
LAH ORANG MUDA PUNYA BIASA
年輕人就是這樣表情意
做人的媳婦 做人的媽媽
對妳的親情我一工攏沒變卦
希望後世人咱隔做一擺母啊子
我要重新甲妳惜 重頭甲妳疼
做人的媳婦 做人的媽媽
對妳的親情我一工攏沒變卦
希望後世人咱隔做一擺母啊子
我要重新甲妳惜 重頭甲妳疼

T'aimer à nouveau

Interprète : Wu Xiuzhu & Liu Jiayu
Production : Huang Shanliang
(Wu Xiuzhu)
J'ai plié ce bracelet en plastique dans ta robe de mariée
Si tu penses à moi, prends-le et porte-le
Tu vas te marier loin, commencer une nouvelle vie
J'espère que ton bonheur à venir sera immense
Tu vas devenir la femme de quelqu'un, la mère de quelqu'un
Vivre ta vie avec amour
Tu resteras toujours ma fille chérie
J'espère que tu seras aimée et chérie
(Liu Jiayu)
J'ai encore beaucoup de choses à te dire, que j'ai écrites sur la serviette à côté de mon lit
Merci pour ta tendresse, qui m'a fait grandir
Je vais me marier loin, commencer une nouvelle vie
Mais je ne t'oublierai jamais, tu es ma mère
Je vais devenir la femme de quelqu'un, la mère de quelqu'un
Tes conseils, je les garde toujours en tête
Je resterai toujours ta fille chérie
Je transmettrai ton amour à mes enfants
(Liu Jiayu en indonésien)
AYO MAMA
Oh maman
JANGAN LAH MARAH BETA
Ne me gronde pas
DIA CUMA, CUMA CUMA CIUM BETA
Il ne fait que, il ne fait que m'embrasser
AYO MAMA
Oh maman
JANGAN LAH MARAH BETA
Ne me gronde pas
LAH ORANG MUDA PUNYA BIASA
C'est comme ça que les jeunes amoureux se comportent
Devenir la femme de quelqu'un, la mère de quelqu'un
Mon affection pour toi n'a jamais changé
J'espère que dans une autre vie, nous serons à nouveau mère et fille
Je veux te chérir à nouveau, t'aimer à nouveau
Devenir la femme de quelqu'un, la mère de quelqu'un
Mon affection pour toi n'a jamais changé
J'espère que dans une autre vie, nous serons à nouveau mère et fille
Je veux te chérir à nouveau, t'aimer à nouveau