Текст и перевод песни 莊裕民 feat. 阮頤寧 - 路 Road

路 Road

從前總不在乎那星空多遠
以為一伸手就能碰到天
跨過了時間
夢想還剩哪些
而我們都曾努力為了何種明天
手握那些美好的畫面
往前
世界就在我們面前
路有些巓只要你在身邊
暗夜
也會出現繁星點點
Oh
擦乾臉龐的眼淚
Oh
拋開膽怯不畏狂風炙焰
有你們就能繼續冒險
Oh
校門操場老照片
Oh
天真的笑靨 納進心扉
不論路多遠不後退
逐漸長大後發現夢想漸遠
理想的世界只在夢裡面
努力過後卻換來虛無一片
回頭才想起當初那片無邪樂園
Oh
擦乾臉龐的眼淚
Oh
拋開膽怯不畏狂風炙焰
有你們就能繼續冒險
Oh
校門操場老照片
Oh
天真的笑靨 納進心扉
不論路多遠不後退
光閃爍過臉龐我躲藏在暗處綻放
等待夢指引方向
Oh
擦乾臉龐的眼淚
Oh
拋開膽怯不畏狂風炙焰
有你們就能繼續冒險
Oh
校門操場老照片
Oh
天真的笑靨 納進心扉
不論路多遠不後退

La Route

Avant, je ne me souciais pas de la distance des étoiles
Je pensais que j'atteindrais le ciel en tendant la main
Le temps a passé
Que reste-t-il de mes rêves ?
Et nous avons tous tant travaillé pour quel demain ?
Je tiens dans mes mains ces beaux souvenirs
Avance
Le monde est devant nous
La route est parfois escarpée, mais tant que tu es là
La nuit
Se couvre de mille étoiles
Oh
Sèche les larmes de ton visage
Oh
Laisse tomber tes peurs, ne crains ni le vent ni les flammes
Avec vous, je peux continuer à vivre l'aventure
Oh
La vieille photo de l'école et du terrain de sport
Oh
Tes rires innocents, je les garde dans mon cœur
Quelle que soit la distance, je ne recule pas
En grandissant, j'ai découvert que mes rêves étaient loin
Le monde idéal n'existe que dans mes rêves
Après tant d'efforts, je n'ai rien obtenu
Je me retourne et me souviens de ce paradis innocent d'antan
Oh
Sèche les larmes de ton visage
Oh
Laisse tomber tes peurs, ne crains ni le vent ni les flammes
Avec vous, je peux continuer à vivre l'aventure
Oh
La vieille photo de l'école et du terrain de sport
Oh
Tes rires innocents, je les garde dans mon cœur
Quelle que soit la distance, je ne recule pas
La lumière traverse mon visage, je me cache dans l'obscurité et je m'épanouis
J'attends que le rêve m'indique la direction
Oh
Sèche les larmes de ton visage
Oh
Laisse tomber tes peurs, ne crains ni le vent ni les flammes
Avec vous, je peux continuer à vivre l'aventure
Oh
La vieille photo de l'école et du terrain de sport
Oh
Tes rires innocents, je les garde dans mon cœur
Quelle que soit la distance, je ne recule pas