Текст и перевод песни 莫宰羊 - 搶拍

搶拍

我被我不在乎的流言蜚語纏很久
像誤闖動物園找棲身處的小朋友
人上台難免會被拍手鼓譟沖昏頭
聽不來vocal沒有對準伴奏

耶我心力交瘁 被風吹著走
萬念俱灰灰 台下皺眉頭
悲傷待在after party
對曾發生過的懷疑
試著聯絡我在家裡
下次登場再見囉

我留著電影票 留著高鐵票
慢活的寫照 快節奏屁股在
燒成灰真好
當我的解藥 拍子顧不到
下首歌要寫慢搖

搶拍超漫長 觀眾找算帳
你悲傷或快樂 通訊加快了
在用字做取捨 數據多飢渴

他們羨慕我 酸葡萄被強摘
不住的怒火 盼你笑口常開
這個拍子抓沒準 流放西部疆塞
反正光芒太耀眼 總有光害

我戴項鍊 然後梳油頭
出糗後 功虧一簣
大場面 準備不夠多
老闆能否 再給機會

一二一二三 一二三四 吼嘿
立刻立刻看我抓不到拍子 so sad
一二一二三 一二三四 吼嘿
立刻立刻看我抓不到拍子

拍謝我把搶來的還給你
拉正音軌華麗轉彎對齊
搶拍超漫長 觀眾找算帳
你悲傷或快樂 通訊加快了

Grab the Beat

I've been tangled in the rumors I don't care about for too long
Like a little kid who accidentally strayed into a zoo looking for a place to stay
It's inevitable to get carried away by the applause and cheers when you're on stage
Can't hear that the vocal is not in sync with the accompaniment

Oh, I'm exhausted. I'm being blown away by the wind
Totally ashen, the audience frowns
Saddened to attend the after-party
Questioning what happened
Trying to contact myself at home
See you next time when I show up again

I keep the movie ticket and the high-speed rail ticket
A picture of slow life
It'd be great to turn into ashes
As my antidote
The beat is out of control

Grabbing the beat takes such a long time. The audience is looking for someone to blame
Whether you're sad or happy, communication has become faster
To choose words carefully. How hungry the data is

They envy me. Sour grapes were picked forcibly
Rage is constant. I hope you can always smile
This beat is off. Banished to the western frontier
Anyway, the light is too dazzling. There will always be light pollution

I wear a necklace and slick my hair
After the embarrassment, all previous efforts went to waste
Not prepared enough for the big occasion
Boss, can you give me another chance

One, two, one, two, three, four. Roar!
See, I can't grab the beat. It's so sad
One, two, one, two, three, four. Roar!
See, I can't grab the beat

Sorry, I'll return what I robbed from you
Pull back to the right track with a beautiful turn
Grabbing the beat takes such a long time. The audience is looking for someone to blame
Whether you're sad or happy, communication has become faster