Текст и перевод песни 莫文蔚 - I Do

I Do

摘滿月戴無名指間 緣份鑄就的圓
有名字的眷戀 愛的冠冕
像海洋容納了雨點 你承接我一切
愛的同心圓 請你套進我指尖

I DO 今後無論貧富 I DO 執子之手共度
愛是甘於付出 尋常也很滿足
漫漫長路 愛是莫忘最初
I DO 為了你 我願意 YES I DO
愛又溫柔又堅固

這信物象征了永遠 一起擦亮誓言
愛的同心圓 讓我套進你指尖

I DO 今後無論貧富 I DO 執子之手共度
愛是甘於付出 尋常也很滿足
漫漫長路 愛是莫忘最初
I DO 為了你 我願意 YES I DO
愛又溫柔又堅固

當世界 一直在變 你沒變
當不早不晚 走到了這一天
感覺像無限初戀

I DO 今後無論甘苦 I DO 執子之手相扶
愛是不求好處 尋常也很幸福
漫漫長路 愛是莫忘最初
I DO 為了你 我願意 YES I DO
愛又豐盛又純樸

莫失莫忘一生守護

Je le fais

Je cueille la pleine lune et la porte à mon annulaire, un cercle scellé par le destin
Un amour nommé, une couronne d'amour
Comme l'océan qui accueille les gouttes de pluie, tu accueilles tout de moi
Un cercle d'amour, s'il te plaît, enfile-le à mon doigt

Je le fais, peu importe la richesse ou la pauvreté, je le fais, main dans la main, nous traverserons tout
L'amour est donner sans rien attendre, même la simplicité nous suffit
Sur le long chemin, l'amour est de ne jamais oublier le début
Je le fais, pour toi, je le veux, oui je le fais
L'amour est doux et solide

Ce gage symbolise l'éternité, ensemble, nous lustrons nos vœux
Un cercle d'amour, je le fais passer à ton doigt

Je le fais, peu importe la richesse ou la pauvreté, je le fais, main dans la main, nous traverserons tout
L'amour est donner sans rien attendre, même la simplicité nous suffit
Sur le long chemin, l'amour est de ne jamais oublier le début
Je le fais, pour toi, je le veux, oui je le fais
L'amour est doux et solide

Alors que le monde change sans cesse, tu es resté le même
Alors qu'à ce jour, ni trop tôt, ni trop tard, nous nous retrouvons
J'ai l'impression de vivre un amour infini

Je le fais, peu importe les épreuves, je le fais, main dans la main, nous nous soutiendrons
L'amour est de ne pas chercher de récompense, même la simplicité nous rend heureux
Sur le long chemin, l'amour est de ne jamais oublier le début
Je le fais, pour toi, je le veux, oui je le fais
L'amour est abondant et simple

Ne perdons pas, ne n'oublions pas, nous veillerons l'un sur l'autre toute notre vie