Love of My Life - 莫文蔚 перевод на русский

Love of My Life

從前現在過去了再不來
紅紅落葉長埋塵土內
開始終結總是沒變改
天邊的你飄泊白雲外

苦海翻起愛恨
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份

情人別後永遠再不來 (消散的情緣)
無言獨坐放眼塵世岸 (願來日再續)
鮮花雖會凋謝 (只願) 但會再開 (為你)
一生所愛隱約 (守候) 在白雲外 (期待)

苦海翻起愛恨
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份

苦海翻起愛恨
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份

或我應該相信是緣份

Любовь моей жизни

Прошлое, настоящее, ушедшее безвозвратно
Красные листья погребены под толстым слоем пыли
Начало и конец всегда неизменны
Ты, словно на краю неба, паришь за белыми облаками

В море страданий бурлят любовь и ненависть
В этом мире трудно избежать судьбы
Будучи так близки, мы не можем быть вместе
Или, может быть, мне следует верить в судьбу

Возлюбленный, после расставания мы больше никогда не встретимся (Угасшие чувства)
Безмолвно сижу, смотрю на мирской берег (Надеюсь на встречу в будущем)
Цветы, хоть и увядают (Только хочу), но расцветают вновь (Для тебя)
Любовь всей моей жизни смутно виднеется (Жду) за белыми облаками (Надеюсь)

В море страданий бурлят любовь и ненависть
В этом мире трудно избежать судьбы
Будучи так близки, мы не можем быть вместе
Или, может быть, мне следует верить в судьбу

В море страданий бурлят любовь и ненависть
В этом мире трудно избежать судьбы
Будучи так близки, мы не можем быть вместе
Или, может быть, мне следует верить в судьбу

Или, может быть, мне следует верить в судьбу