Not Enough Love (Theme song of "Flying Tiger II") - 莫文蔚 перевод на немецкий

Not Enough Love (Theme song of "Flying Tiger II")

還有什麼不接受 我也可以很成熟
如果想放⼿ 就為你找藉⼝
不勉強挽留 不假裝愧疚
你等待已久 由我說出⼝

是你不明⽩
是你想不開
是貪婪或依賴
才敢說你不是不愛

愛才是最⼤的傷害 看似溫柔的虐待
隨你安排 我離開 才不負期待
給你最後的表⽩ 是我願被淘汰
再怎麼說 也不過 因為不夠愛

不用假裝多在乎 別⽤憐憫去彌補
良⼼若痛苦 請痛快來結束
越演越殘酷 越久越孤獨
表情太豐富 可惜沒幫助

愛是不忌妒
愛是肯付出
但我終於領悟
不適合就不會幸福

愛才是最大的傷害 看似溫柔的虐待
隨你安排 我離開 才不負期待
給你最後的表⽩ 是我願被淘汰
再怎麼說 也不過 因為不夠愛

最後我們的傷害 慢慢變成了釋懷
隨你安排 我離開 你置身事外
最好我們都放開 你⾃由我自在
要明⽩ 不夠愛 就不如不愛

Nicht genug Liebe (Titelsong von "Flying Tiger II")

Was gibt es noch nicht zu akzeptieren? Ich kann auch sehr reif sein.
Wenn du loslassen willst, dann finde ich eine Ausrede für dich.
Ich zwinge dich nicht zu bleiben, tue nicht so, als wäre ich schuldbewusst.
Du hast lange genug gewartet, lass es mich nun aussprechen.

Du bist es, der nicht versteht.
Du bist es, der es nicht einsehen will.
Ist es Gier oder Abhängigkeit?
Nur deshalb wagst du zu sagen, du liebst mich noch.

Liebe ist der größte Schmerz, eine scheinbar sanfte Misshandlung.
Ganz wie du es wünschst, ich gehe, um deine Erwartungen nicht zu enttäuschen.
Mein letztes Bekenntnis an dich ist meine Bereitschaft, auszuscheiden.
Was man auch sagt, es liegt nur daran, dass die Liebe nicht ausreicht.

Du brauchst nicht so zu tun, als wäre es dir wichtig; versuche nicht, es mit Mitleid auszugleichen.
Wenn dein Gewissen schmerzt, dann mach bitte schnell Schluss.
Je länger es andauert, desto grausamer; je länger es dauert, desto einsamer.
Deine Mimik ist zu vielsagend, doch leider hilft sie nicht.

Liebe ist nicht eifersüchtig.
Liebe ist bereit zu geben.
Aber ich habe es endlich begriffen.
Wenn es nicht passt, wird man nicht glücklich.

Liebe ist der größte Schmerz, eine scheinbar sanfte Misshandlung.
Ganz wie du es wünschst, ich gehe, um deine Erwartungen nicht zu enttäuschen.
Mein letztes Bekenntnis an dich ist meine Bereitschaft, auszuscheiden.
Was man auch sagt, es liegt nur daran, dass die Liebe nicht ausreicht.

Am Ende verwandelt sich unser Schmerz langsam in Gelassenheit.
Ganz wie du es wünschst, ich gehe, und du hältst dich da raus.
Am besten lassen wir beide los; du bist frei, und ich bin unbeschwert.
Du musst verstehen: Wenn die Liebe nicht ausreicht, ist es besser, gar nicht erst zu lieben.