Текст и перевод песни 莫文蔚 - Not Enough Love (Theme song of "Flying Tiger II")

Not Enough Love (Theme song of "Flying Tiger II")

還有什麼不接受 我也可以很成熟
如果想放⼿ 就為你找藉⼝
不勉強挽留 不假裝愧疚
你等待已久 由我說出⼝

是你不明⽩
是你想不開
是貪婪或依賴
才敢說你不是不愛

愛才是最⼤的傷害 看似溫柔的虐待
隨你安排 我離開 才不負期待
給你最後的表⽩ 是我願被淘汰
再怎麼說 也不過 因為不夠愛

不用假裝多在乎 別⽤憐憫去彌補
良⼼若痛苦 請痛快來結束
越演越殘酷 越久越孤獨
表情太豐富 可惜沒幫助

愛是不忌妒
愛是肯付出
但我終於領悟
不適合就不會幸福

愛才是最大的傷害 看似溫柔的虐待
隨你安排 我離開 才不負期待
給你最後的表⽩ 是我願被淘汰
再怎麼說 也不過 因為不夠愛

最後我們的傷害 慢慢變成了釋懷
隨你安排 我離開 你置身事外
最好我們都放開 你⾃由我自在
要明⽩ 不夠愛 就不如不愛

Pas assez d'amour (Générique de "Flying Tiger II")

Qu'est-ce que tu ne peux pas accepter ? Je peux être mature aussi.
Si tu veux partir, je trouverai une excuse pour toi.
Je ne te retiendrai pas, je ne ferai pas semblant d'être désolée.
Tu attends depuis longtemps, je le dirai pour toi.

C'est toi qui ne comprends pas.
C'est toi qui ne veux pas voir la réalité.
C'est la cupidité ou la dépendance.
C'est pourquoi tu oses dire que tu ne m'aimes pas.

L'amour est la plus grande blessure, un semblant de gentillesse qui se transforme en torture.
Fais comme tu veux, je m'en vais, je ne trahirai pas tes attentes.
Te dire au revoir une dernière fois, c'est ma volonté d'être éliminée.
Quoi qu'on dise, ce n'est que parce que l'amour n'est pas assez.

Ne fais pas semblant de t'en soucier, ne me fais pas de pitié.
Si ta conscience est douloureuse, mets fin à ça.
Plus c'est cruel, plus c'est solitaire.
Tes expressions sont trop riches, mais elles ne servent à rien.

L'amour ne jalouse pas.
L'amour veut donner.
Mais j'ai enfin compris.
Ce qui ne convient pas ne peut pas être heureux.

L'amour est la plus grande blessure, un semblant de gentillesse qui se transforme en torture.
Fais comme tu veux, je m'en vais, je ne trahirai pas tes attentes.
Te dire au revoir une dernière fois, c'est ma volonté d'être éliminée.
Quoi qu'on dise, ce n'est que parce que l'amour n'est pas assez.

Finalement, nos blessures se sont transformées en libération.
Fais comme tu veux, je m'en vais, tu es à l'écart.
Il vaut mieux qu'on lâche prise, tu es libre, je suis libre.
Comprends que si l'amour n'est pas assez, il vaut mieux ne pas aimer.