可曾是錯 - 莫文蔚 перевод на русский

可曾是錯

留心中昨天, 是那美麗幻即滅亡
留心中眷戀 可曾是錯?
情重那天離棄那天都已逝去, 不再癡癡的沮喪

如今的這天, 沒法抹掉內心熱誠
仍深深眷戀 可曾是錯?
仍在這天誠意每天的對您不變
將這心中的真摯完全奉獻

*曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

能彼此友好, 是靠這份內心熱情
能一起友好... 可曾是錯?
仍在這天誠意每天的對您不變
將這心中的真摯完全來奉獻

曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

Была ли это ошибка?

Храню в сердце вчерашний день, ту прекрасную иллюзию, мгновенно исчезнувшую.
Храню в сердце нежность, была ли это ошибка?
День нашей сильной любви, день расставания – все уже в прошлом, больше нет глупой тоски.

Сегодняшний день не может стереть пыл моего сердца.
Я все еще глубоко привязана, была ли это ошибка?
И сегодня, и каждый день мои чувства к тебе неизменны.
Всю свою искренность я отдаю тебе.

*Я верила, что уход сможет погасить эту любовь.
Но кто знал, что эта дружба в моем сердце не изменится.
Если ты тоже понимаешь это чувство, ты в моем сердце.
Как бы я ни пыталась убежать, это – искренняя и нежная дружба.

Наша дружба держится на этом сердечном тепле.
Наша дружба... была ли это ошибка?
И сегодня, и каждый день мои чувства к тебе неизменны.
Всю свою искренность я отдаю тебе.

Я верила, что уход сможет погасить эту любовь.
Но кто знал, что эта дружба в моем сердце не изменится.
Если ты тоже понимаешь это чувство, ты в моем сердце.
Как бы я ни пыталась убежать, это – искренняя и нежная дружба.

Я верила, что уход сможет погасить эту любовь.
Но кто знал, что эта дружба в моем сердце не изменится.
Если ты тоже понимаешь это чувство, ты в моем сердце.
Как бы я ни пыталась убежать, это – искренняя и нежная дружба.