我有病 - 莫文蔚 перевод на английский

我有病

我試過偶然頭暈了 好緊要 難預料
你卻要上前來微笑 MY DEAR!
固然並未退燒 人被困擾

常習慣在這茶寮 孤單坐 太無聊
日日在看鐘 身邊帶著秒錶 在傻笑
OH... 其實你會明瞭無講笑 I LOVE U!

祇可惜總會被動 不懂種下愛苗
凝望你會心跳

我間歇性地頭暈了 好緊要 I LOVE U!
你對我似乎遺忘了 MY DEAR!
友誼旦願揭曉 明日定發表...
其實每當雙眼看著你 好妙!
人就會不知不覺發高燒
期望你知曉 因你情緒動搖

才使我有病 脈膊加速八秒

常習慣在這茶寮 孤單坐 太無聊
日日在看鐘 身邊帶著秒錶 在傻笑
OH... 其實你會明瞭無講笑 I LOVE U!

祇可惜總會被動 不懂種下愛苗
凝望你會心跳

我間歇性地頭暈了 好緊要 I LOVE U!
你對我似乎遺忘了 MY DEAR!
友誼旦願揭曉 明日定發表...
其實每當雙眼看著你 好妙!
人就會不知不覺發高燒
期望你知曉,因你情緒動搖

才使我有病 又發燒
才使我有病 又發燒
誰知我有病 為了I LOVE LOVE U!

I'm Sick

I've tried to ignore it, but it's so serious and unpredictable
You come forward with a smile, my dear!
Even though I don't have a fever, I'm still feeling unwell

I'm used to sitting alone in this teahouse, it's so boring
Every day I watch the clock, wearing a watch, and I laugh at myself
Oh... In fact, you'll understand without me joking, I love you!

But it's a pity that I'm always passive, I don't know how to plant the seeds of love
My heart beats when I look at you

I'm dizzy from time to time, it's so serious, I love you!
You seem to have forgotten me, my dear!
I hope our friendship will be revealed, and tomorrow it will be announced...
Actually, every time I look into your eyes, it's so wonderful!
My fever will rise without me realizing it
I hope you know that it's because of you that my emotions are fluctuating

That's why I'm sick and my pulse quickens every eight seconds

I'm used to sitting alone in this teahouse, it's so boring
Every day I watch the clock, wearing a watch, and I laugh at myself
Oh... In fact, you'll understand without me joking, I love you!

But it's a pity that I'm always passive, I don't know how to plant the seeds of love
My heart beats when I look at you

I'm dizzy from time to time, it's so serious, I love you!
You seem to have forgotten me, my dear!
I hope our friendship will be revealed, and tomorrow it will be announced...
Actually, every time I look into your eyes, it's so wonderful!
My fever will rise without me realizing it
I hope you know that it's because of you that my emotions are fluctuating

That's why I'm sick and I have a fever
That's why I'm sick and I have a fever
Who knows I'm sick because I love love love you!