Текст и перевод песни 莫文蔚 - 扶搖

扶搖

飛花起舞影綽綽
何事春色入江河
無他 為 順水逐波

何故琴曲斷離歌
無我天地間寂寞
心在 穹蒼斷崖處靜默

天杯地盞 日月盈懷
何以得世間大自在
自 心中無有懼怕
情深不藏 情真不荒

萬古千秋 幽夢餘輝
何以曆滄桑而明媚
自 心中無有掙扎
扶風搖曳 自如縱橫
瀟灑入夢 驚鴻

鸞漂鳳泊更天各
何時素衣染濃墨
情在 得 絃歌不輟

何妨歸來仍是客
濯濯開闔動聲色
意在 得 率性而活

天杯地盞 日月盈懷
何以得世間大自在
自 心中無有懼怕
情深不藏 情真不荒

萬古千秋 幽夢餘輝
何以曆滄桑而明媚
自 心中無有掙扎
扶風搖曳 自如縱橫
瀟灑入夢 驚鴻

天杯地盞 日月盈懷
何以得世間大自在
自 心中無有懼怕
情深不藏 情真不荒

萬古千秋 幽夢餘輝
何以曆滄桑而明媚
自 心中無有掙扎
扶風搖曳 自如縱橫

Soaring

Dancing petals in the flickering shadows,
Why does spring's embrace reach the rivers flow?
For no reason but to follow the current's gentle tow.

Why do the qin's melodies turn to songs of farewell?
Without me, the world feels so empty and still.
My heart finds silence on the precipice, against heaven's will.

With the sky as my cup and the earth as my bowl, the sun and moon in my embrace,
How can I find true freedom in this earthly space?
From a heart that knows no fear, no trace.
Love runs deep and true, leaving no room for waste.

Through ages past, a lingering dream's soft glow,
How can one endure hardships yet still brightly show?
From a heart that knows no inner struggle's throe.
Like the wind, I sway freely, to and fro.
Gracefully entering dreams, a fleeting, wondrous show.

Phoenix and luan drifting, each reaching for a different sky,
When will plain robes be stained with ink so high?
Love remains, ensuring the string songs never die.

Why mind returning as a mere guest once more?
Washing away worries, embracing life's vibrant core.
My intention is to live life unrestrained, forevermore.

With the sky as my cup and the earth as my bowl, the sun and moon in my embrace,
How can I find true freedom in this earthly space?
From a heart that knows no fear, no trace.
Love runs deep and true, leaving no room for waste.

Through ages past, a lingering dream's soft glow,
How can one endure hardships yet still brightly show?
From a heart that knows no inner struggle's throe.
Like the wind, I sway freely, to and fro.
Gracefully entering dreams, a fleeting, wondrous show.

With the sky as my cup and the earth as my bowl, the sun and moon in my embrace,
How can I find true freedom in this earthly space?
From a heart that knows no fear, no trace.
Love runs deep and true, leaving no room for waste.

Through ages past, a lingering dream's soft glow,
How can one endure hardships yet still brightly show?
From a heart that knows no inner struggle's throe.
Like the wind, I sway freely, to and fro.