這等待眼睛 - 莫文蔚 перевод на немецкий

這等待眼睛

不必 不必不必看星
心事哪可躲开我眼睛
早被我看清
你已再没法冷静

用不着冷落我温馨
用不着拒绝一起即兴
用不着禁住你反应
来吧老实地承认
情话我这夜祈望倾听

请不用再避
不必扮正经
安抚在探射
这等待眼睛

不必 不必不必颤抖
一夜爱倾且不要吃惊
只愿你说声
你也再没法冷静

在这夜接受我邀请
在这夜制造火般热情
在这夜放任你心性
来吧这夜纵情吧
明日哪样未祈望保证

请不用再避
不必扮正经
安抚在探射
这等待眼睛

VIENI...
TI PARLO...
MI CHIAMO...
KARINA!
QUESTI OCCHI...
TI CERCANO...
TI CERCO...
IO

请不用再避
不必扮正经
安抚在探射
这等待眼睛
请不用再避
不必扮正经
安抚在探射
这等待眼睛

Diese wartenden Augen

Nicht nötig, nicht nötig, nicht nötig, in die Sterne zu sehen
Deine Gedanken können meinen Augen nicht entkommen
Ich habe sie längst klar erkannt
Du kannst nicht länger ruhig bleiben

Du brauchst meine Wärme nicht zu vernachlässigen
Du brauchst dich nicht zu weigern, zusammen zu improvisieren
Du brauchst deine Reaktion nicht zu unterdrücken
Komm schon, gib es ehrlich zu
Süße Worte, ich hoffe, sie heute Nacht zu hören

Bitte weiche nicht mehr aus
Du brauchst nicht ernst zu tun
Beruhige das Suchen
dieser wartenden Augen

Nicht nötig, nicht nötig, nicht nötig zu zittern
Eine Nacht voller Liebe, und sei nicht überrascht
Ich wünschte nur, du sagtest
Dass auch du nicht länger ruhig bleiben kannst

Nimm heute Nacht meine Einladung an
Entfache heute Nacht feurige Leidenschaft
Lass heute Nacht deinen Herzenswünschen freien Lauf
Komm, lass uns heute Nacht hingeben
Für morgen wird keine Garantie erwartet

Bitte weiche nicht mehr aus
Du brauchst nicht ernst zu tun
Beruhige das Suchen
dieser wartenden Augen

KOMM...
ICH SPRECHE ZU DIR...
ICH HEISSE...
KARINA!
DIESE AUGEN...
SUCHEN DICH...
ICH SUCHE DICH...
ICH

Bitte weiche nicht mehr aus
Du brauchst nicht ernst zu tun
Beruhige das Suchen
dieser wartenden Augen
Bitte weiche nicht mehr aus
Du brauchst nicht ernst zu tun
Beruhige das Suchen
dieser wartenden Augen