Текст и перевод песни 莫文蔚 - Ai Si Ni

Ai Si Ni

我說 如果世界決定滅亡後
我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你
如果上天在給我 一次一次機會
不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是

愛死你 愛是嬰兒純潔 也是暴烈 恨不得一起毀滅
愛死你 太幸福會沒感覺 不夠激烈 誰都有點犯賤

Take look at me(抱著我)不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭

如果世界決定滅亡後 我發現抱著我
躺在我身邊的 絕對會是你
如果上天在給我 一次一次機會
不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是

愛死你 和你世界焊接 不能分別 絕對不能殘缺
愛死你 太幸福會沒感覺 不夠激烈 誰都有點犯賤 (你和我 絕對不會不會再放棄)

Take look at me(抱著我)不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭

睜開眼 Hey 睜開眼 (還在等什麼)
不遮掩 Hey 絕不遮掩 (還在等什麼)
不拒絕 Hey 不可拒絕 Again

就在我的身上 還殘留你的香味
不管不管喝了多醉 還總記得我們的曖昧
第一次的牽手 和第二次的開口說
說說說說 你想要的就是我
不用遮掩的愛情 永遠不變的堅定
讓你我習慣的回憶 愛就是要那麼錯
當你流淚看著我 會微笑的對我說
如果這個世界沒有你就沒有沒有我
即使興奮還是要不停的墮落

Take look at me(抱著我)不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭

(我說 如果世界決定滅亡後)
(我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你)
(如果上天在給我 一次一次機會)
睜開眼 Hey 睜開眼 (不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是)

不遮掩 Hey 絕不遮掩 (如果世界決定滅亡後)
(我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你)
不拒絕 Hey 不可拒絕 Again (如果上天在給我 一次一次機會)
(不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是)

I Can't Die Without You

I said if the world decided to end
I found holding me, lying beside me, it would definitely be you
If heaven gave me one more chance
No need to think about it, lying beside me it would definitely be you

I can't die without you, love is as innocent as a baby, also violent, can't wait to destroy together
I can't die without you, too much happiness will numb me, not exciting enough, who doesn't have a little bit of masochism

Take look at me(hold me)don't be perfunctory, be vigorous
Baby you will see(come with me)engraved in your memory, then it will be more direct
Gentle and violent, a catharsis of pleasure, so firm
Love so intensely, completely exhausted

If the world decided to end, I found holding me
Lying beside me, it would definitely be you
If heaven gave me one more chance
No need to think about it, lying beside me it would definitely be you

I can't die without you, welded with your world, can't be separated, can't be flawed
I can't die without you, too much happiness will numb me, not exciting enough, who doesn't have a little bit of masochism (you and me, definitely won't give up)

Take look at me(hold me)don't be perfunctory, be vigorous
Baby you will see(come with me)engraved in your memory, then it will be more direct
Gentle and violent, a catharsis of pleasure, so firm
Love so intensely, completely exhausted

Open your eyes, Hey, open your eyes (what are you waiting for?)
Don't cover up, Hey, never cover up (what are you waiting for?)
Don't refuse, Hey, can't refuse Again

There is still your scent on my body
No matter how drunk I am, I always remember our ambiguity
The first time we held hands, and the second time we spoke
Say, say, say, what you want is me
Unveiled love, forever firm
Make you and me used to memories, love has to be so wrong
When you look at me with tears, you will smile and say to me
If there is no you in this world, there will be no me
Even if we are excited, we still have to keep falling

Take look at me(hold me)don't be perfunctory, be vigorous
Baby you will see(come with me)engraved in your memory, then it will be more direct
Gentle and violent, a catharsis of pleasure, so firm
Love so intensely, completely exhausted

(I said if the world decided to end)
(I found holding me, lying beside me, it would definitely be you)
(If heaven gave me one more chance)
Open your eyes, Hey, open your eyes (no need to think about it, lying beside me it would definitely be you)

Don't cover up, Hey, never cover up (if the world decided to end)
(I found holding me, lying beside me, it would definitely be you)
Don't refuse, Hey, can't refuse Again (if heaven gave me one more chance)
(no need to think about it, lying beside me it would definitely be you)