Текст и перевод песни 莫文蔚 - Ai Si Ni

Ai Si Ni

我說 如果世界決定滅亡後
我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你
如果上天在給我 一次一次機會
不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是

愛死你 愛是嬰兒純潔 也是暴烈 恨不得一起毀滅
愛死你 太幸福會沒感覺 不夠激烈 誰都有點犯賤

Take look at me(抱著我)不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭

如果世界決定滅亡後 我發現抱著我
躺在我身邊的 絕對會是你
如果上天在給我 一次一次機會
不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是

愛死你 和你世界焊接 不能分別 絕對不能殘缺
愛死你 太幸福會沒感覺 不夠激烈 誰都有點犯賤 (你和我 絕對不會不會再放棄)

Take look at me(抱著我)不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭

睜開眼 Hey 睜開眼 (還在等什麼)
不遮掩 Hey 絕不遮掩 (還在等什麼)
不拒絕 Hey 不可拒絕 Again

就在我的身上 還殘留你的香味
不管不管喝了多醉 還總記得我們的曖昧
第一次的牽手 和第二次的開口說
說說說說 你想要的就是我
不用遮掩的愛情 永遠不變的堅定
讓你我習慣的回憶 愛就是要那麼錯
當你流淚看著我 會微笑的對我說
如果這個世界沒有你就沒有沒有我
即使興奮還是要不停的墮落

Take look at me(抱著我)不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭

(我說 如果世界決定滅亡後)
(我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你)
(如果上天在給我 一次一次機會)
睜開眼 Hey 睜開眼 (不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是)

不遮掩 Hey 絕不遮掩 (如果世界決定滅亡後)
(我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你)
不拒絕 Hey 不可拒絕 Again (如果上天在給我 一次一次機會)
(不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是)

Ai Si Ni

Je dis que si le monde décide de mourir
Je trouverai que celle qui me tient dans ses bras, couchée à côté de moi, c'est toi.
Si le ciel me donne une chance, encore et encore,
Pas besoin de réfléchir, celle qui est couchée à côté de moi, c'est toi.

Je t'aime à mourir. L'amour est pur comme un bébé, mais aussi violent, il a envie de tout détruire.
Je t'aime à mourir. Trop de bonheur, on ne le sent plus, pas assez intense, tout le monde est un peu lâche.

Regarde-moi (tiens-moi dans tes bras), ne sois pas hypocrite, sois passionné.
Mon chéri, tu verras (on s'en va ensemble), s'enfoncer dans tes souvenirs, ce sera plus direct.
Douce et violente, une décharge puissante, tellement déterminée.
J'aime tellement fort, jusqu'à l'épuisement total.

Si le monde décide de mourir, je trouverai que celle qui me tient dans ses bras
couchée à côté de moi, c'est toi.
Si le ciel me donne une chance, encore et encore,
Pas besoin de réfléchir, celle qui est couchée à côté de moi, c'est toi.

Je t'aime à mourir, fusionner avec toi dans le monde, impossible de nous séparer, impossible d'être incomplet.
Je t'aime à mourir, trop de bonheur, on ne le sent plus, pas assez intense, tout le monde est un peu lâche (toi et moi, on ne lâchera jamais, jamais).

Regarde-moi (tiens-moi dans tes bras), ne sois pas hypocrite, sois passionné.
Mon chéri, tu verras (on s'en va ensemble), s'enfoncer dans tes souvenirs, ce sera plus direct.
Douce et violente, une décharge puissante, tellement déterminée.
J'aime tellement fort, jusqu'à l'épuisement total.

Ouvre les yeux, hey, ouvre les yeux (tu attends quoi)
Ne cache pas, hey, jamais ne cache (tu attends quoi)
Ne refuse pas, hey, impossible de refuser, encore

Sur mon corps, il reste ton parfum
Peu importe, peu importe combien j'ai bu, je me souviens toujours de notre ambiguïté.
La première fois que nous nous sommes tenus la main et la deuxième fois que nous avons dit
dis, dis, dis, dis, ce que tu veux, c'est moi.
Un amour sans secret, une détermination immuable.
Des souvenirs qui nous deviennent familiers, l'amour doit être aussi faux.
Quand tu pleures et que tu me regardes, tu me diras en souriant
Si le monde n'a pas toi, il n'y a pas moi, il n'y a pas moi.
Même excité, il faut continuer à tomber.

Regarde-moi (tiens-moi dans tes bras), ne sois pas hypocrite, sois passionné.
Mon chéri, tu verras (on s'en va ensemble), s'enfoncer dans tes souvenirs, ce sera plus direct.
Douce et violente, une décharge puissante, tellement déterminée.
J'aime tellement fort, jusqu'à l'épuisement total.

(Je dis que si le monde décide de mourir)
(Je trouverai que celle qui me tient dans ses bras, couchée à côté de moi, c'est toi)
(Si le ciel me donne une chance, encore et encore)
Ouvre les yeux, hey, ouvre les yeux (Pas besoin de réfléchir, celle qui est couchée à côté de moi, c'est toi)

Ne cache pas, hey, jamais ne cache (Si le monde décide de mourir)
(Je trouverai que celle qui me tient dans ses bras, couchée à côté de moi, c'est toi)
Ne refuse pas, hey, impossible de refuser, encore (Si le ciel me donne une chance, encore et encore)
(Pas besoin de réfléchir, celle qui est couchée à côté de moi, c'est toi)