Текст и перевод песни 莫文蔚 - Ai Si Ni

Ai Si Ni

我說 如果世界決定滅亡後
我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你
如果上天在給我 一次一次機會
不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是

愛死你 愛是嬰兒純潔 也是暴烈 恨不得一起毀滅
愛死你 太幸福會沒感覺 不夠激烈 誰都有點犯賤

Take look at me(抱著我)不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭

如果世界決定滅亡後 我發現抱著我
躺在我身邊的 絕對會是你
如果上天在給我 一次一次機會
不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是

愛死你 和你世界焊接 不能分別 絕對不能殘缺
愛死你 太幸福會沒感覺 不夠激烈 誰都有點犯賤 (你和我 絕對不會不會再放棄)

Take look at me(抱著我)不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭

睜開眼 Hey 睜開眼 (還在等什麼)
不遮掩 Hey 絕不遮掩 (還在等什麼)
不拒絕 Hey 不可拒絕 Again

就在我的身上 還殘留你的香味
不管不管喝了多醉 還總記得我們的曖昧
第一次的牽手 和第二次的開口說
說說說說 你想要的就是我
不用遮掩的愛情 永遠不變的堅定
讓你我習慣的回憶 愛就是要那麼錯
當你流淚看著我 會微笑的對我說
如果這個世界沒有你就沒有沒有我
即使興奮還是要不停的墮落

Take look at me(抱著我)不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭

(我說 如果世界決定滅亡後)
(我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你)
(如果上天在給我 一次一次機會)
睜開眼 Hey 睜開眼 (不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是)

不遮掩 Hey 絕不遮掩 (如果世界決定滅亡後)
(我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你)
不拒絕 Hey 不可拒絕 Again (如果上天在給我 一次一次機會)
(不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是)

Люблю тебя до смерти

Я говорю, если миру суждено погибнуть,
то я обнаружу, что обнимающим меня, лежащим рядом со мной, будешь непременно ты.
Если небеса дадут мне еще один шанс,
мне не нужно будет думать, лежащим рядом со мной будешь непременно ты.

Люблю тебя до смерти! Любовь – это детская чистота, но и неистовость, желание быть вместе даже в уничтожении.
Люблю тебя до смерти! Слишком большое счастье не чувствуется, недостаточно страсти, каждый из нас немного извращенец.

Взгляни на меня (обними меня), не будь равнодушным, давай будем пламенными и страстными.
Малыш, ты увидишь (пойдем вместе), я вопьюсь в твою память, так будет понятнее.
Нежность и ярость, бурное излияние, такая решительность.
Любовь такая сильная, полное изнеможение.

Если миру суждено погибнуть, я обнаружу, что обнимающим меня,
лежащим рядом со мной, будешь непременно ты.
Если небеса дадут мне еще один шанс,
мне не нужно будет думать, лежащим рядом со мной будешь непременно ты.

Люблю тебя до смерти! С тобой мой мир скреплен, мы неразделимы, и никак не можем быть неполноценными.
Люблю тебя до смерти! Слишком большое счастье не чувствуется, недостаточно страсти, каждый из нас немного извращенец. (Ты и я, мы точно больше не сдадимся.)

Взгляни на меня (обними меня), не будь равнодушным, давай будем пламенными и страстными.
Малыш, ты увидишь (пойдем вместе), я вопьюсь в твою память, так будет понятнее.
Нежность и ярость, бурное излияние, такая решительность.
Любовь такая сильная, полное изнеможение.

Открой глаза, эй, открой глаза (Чего же ждешь?)
Не скрывай, эй, не скрывай (Чего же ждешь?)
Не отказывайся, эй, нельзя отказываться. Снова.

На мне еще остался твой аромат,
Как бы сильно я ни была пьяна, я всегда помню нашу двусмысленность.
Первое рукопожатие и второй раз, когда ты сказал,
сказал, сказал, сказал, что хочешь именно меня.
Любовь без притворства, вечная непоколебимость,
пусть это станет нашим привычным воспоминанием, любовь должна быть такой несовершенной.
Когда ты смотришь на меня со слезами на глазах, ты улыбаешься и говоришь мне,
что если в этом мире не будет тебя, то не будет и меня.
Даже в возбуждении я продолжаю падать.

Взгляни на меня (обними меня), не будь равнодушным, давай будем пламенными и страстными.
Малыш, ты увидишь (пойдем вместе), я вопьюсь в твою память, так будет понятнее.
Нежность и ярость, бурное излияние, такая решительность.
Любовь такая сильная, полное изнеможение.

(Я говорю, если миру суждено погибнуть,)
(то я обнаружу, что обнимающим меня, лежащим рядом со мной, будешь непременно ты.)
(Если небеса дадут мне еще один шанс,)
Открой глаза, эй, открой глаза (мне не нужно будет думать, лежащим рядом со мной будешь непременно ты.)

Не скрывай, эй, не скрывай (Если миру суждено погибнуть,)
(то я обнаружу, что обнимающим меня, лежащим рядом со мной, будешь непременно ты.)
Не отказывайся, эй, нельзя отказываться. Снова. (Если небеса дадут мне еще один шанс,)
(мне не нужно будет думать, лежащим рядом со мной будешь непременно ты.)