Текст и перевод песни 莫文蔚 - Ai

Ai

你還記得嗎 記憶裡的炎夏
散落在風中的已蒸發喧嘩的都已沙啞
沒結果的花 未完成的牽掛
我們學會許多說法來掩飾不同的傷疤

因為我會想起你 我害怕面對自己
我的意志 總被寂寞吞食
因為你總會提醒 過去總不會過去
有種 真愛不是我的

沒結果的花 未完成的牽掛
我們學會許多說法來掩飾不同的傷疤

因為我會想起你 我害怕面對自己
我的意志 總被寂寞吞食
因為你總會提醒 過去總不會過去
有種 真愛不是我的

假如我不曾愛你 我不會失去自己
想念的刺 釘住我的位置
因為你總會提醒 儘管我得到世界
有些幸福不是我的

你還記得嗎 記憶的炎夏
我終於沒選擇的分岔最後又有誰到達

Ai

Te souviens-tu de l'été dans nos souvenirs ?
Le bruit qui s'est dissipé dans le vent s'est évaporé et est devenu rauque.
Les fleurs sans résultat, les soucis inachevés.
Nous avons appris beaucoup de façons de dissimuler nos différentes cicatrices.

Parce que je me souviens de toi, j'ai peur de me faire face.
Ma volonté est toujours dévorée par la solitude.
Parce que tu me rappelles toujours que le passé ne passe jamais.
Il y a un genre d'amour vrai qui n'est pas le mien.

Les fleurs sans résultat, les soucis inachevés.
Nous avons appris beaucoup de façons de dissimuler nos différentes cicatrices.

Parce que je me souviens de toi, j'ai peur de me faire face.
Ma volonté est toujours dévorée par la solitude.
Parce que tu me rappelles toujours que le passé ne passe jamais.
Il y a un genre d'amour vrai qui n'est pas le mien.

Si je ne t'avais jamais aimé, je ne me serais pas perdue moi-même.
Les épines du souvenir me clouent à ma place.
Parce que tu me rappelles toujours que même si j'obtiens le monde,
Certaines joies ne sont pas les miennes.

Te souviens-tu de l'été dans nos souvenirs ?
Finalement, je n'ai pas choisi de bifurquer, et qui a fini par arriver ?