Текст и перевод песни 莫文蔚 - Dan Ren Fang Shuang Ren Chuang

Dan Ren Fang Shuang Ren Chuang

也許你的愛是 雙人床
說不定誰都可以陪你流浪
你的目光 鎖在某個地方
你的倔強是一道牆 內心不開放

也許你的心是 單人房
多了一個人就會 顯得緊張
想看看 你最初的模樣
你脫下來的偽裝 你會怎麼放

別說還有感覺
你我都知道我們只能忠於直覺
正因為欠缺所以總不懂拒絕
但又不再願意為對方妥協

別說還有感覺
你我都知道擁抱不代表親切
可能是害怕被拒絕 不敢直接
還是我們在等下一次的機會
同樣皺著眉 卻有不同的滋味

也許你的心是 單人房
但你的慾望卻是一張雙人床
想看看 你真實的模樣
你收起來的憂傷 你把它怎麼放

別說還有感覺
你我都知道我們只能忠於直覺
正因為欠缺所以總不懂拒絕
但又不再願意為對方妥協

別說還有感覺
你我都知道擁抱不代表親切
可能是害怕被拒絕 不敢直接
還是我們在等下一次的機會
同樣皺著眉 卻有不同的滋味

別說還有感覺
你我都知道我們只能忠於直覺
正因為欠缺所以總不懂拒絕
但又不再願意為對方妥協

別說還有感覺
你我都知道擁抱不代表親切
可能是害怕被拒絕 不敢直接
還是我們在等下一次的機會
同樣皺著眉 卻有不同的滋味

同樣皺著眉 各有孤單的體會

Double Bed in a Single Room

Maybe your love is a double bed
I bet anyone could wander with you
Your gaze is locked on a certain place
Your stubbornness is a wall, with a closed heart

Maybe your heart is a single room
Adding a person would make you nervous
I wish I could see your face before
How do you put away your fake disguise?

Say no more feelings
You and I know we can only be true to intuition
Because what is lacking, we never learn to refuse
But we are no longer willing to compromise for each other

Say no more feelings
You and I know that a hug does not mean intimacy
Maybe you are afraid of being rejected, and don't dare to be direct
Or we are waiting for the next opportunity
The same frown, but with a different flavor

Maybe your heart is a single room
But your desire is a double bed
I wish I could see your true face
How do you put away your hidden sadness?

Say no more feelings
You and I know we can only be true to intuition
Because what is lacking, we never learn to refuse
But we are no longer willing to compromise for each other

Say no more feelings
You and I know that a hug does not mean intimacy
Maybe you are afraid of being rejected, and don't dare to be direct
Or we are waiting for the next opportunity
The same frown, but with a different flavor

Say no more feelings
You and I know we can only be true to intuition
Because what is lacking, we never learn to refuse
But we are no longer willing to compromise for each other

Say no more feelings
You and I know that a hug does not mean intimacy
Maybe you are afraid of being rejected, and don't dare to be direct
Or we are waiting for the next opportunity
The same frown, but with a different flavor

The same frown, with our own solitude