Текст и перевод песни 莫文蔚 - Dan Ren Fang Shuang Ren Chuang

Dan Ren Fang Shuang Ren Chuang

也許你的愛是 雙人床
說不定誰都可以陪你流浪
你的目光 鎖在某個地方
你的倔強是一道牆 內心不開放

也許你的心是 單人房
多了一個人就會 顯得緊張
想看看 你最初的模樣
你脫下來的偽裝 你會怎麼放

別說還有感覺
你我都知道我們只能忠於直覺
正因為欠缺所以總不懂拒絕
但又不再願意為對方妥協

別說還有感覺
你我都知道擁抱不代表親切
可能是害怕被拒絕 不敢直接
還是我們在等下一次的機會
同樣皺著眉 卻有不同的滋味

也許你的心是 單人房
但你的慾望卻是一張雙人床
想看看 你真實的模樣
你收起來的憂傷 你把它怎麼放

別說還有感覺
你我都知道我們只能忠於直覺
正因為欠缺所以總不懂拒絕
但又不再願意為對方妥協

別說還有感覺
你我都知道擁抱不代表親切
可能是害怕被拒絕 不敢直接
還是我們在等下一次的機會
同樣皺著眉 卻有不同的滋味

別說還有感覺
你我都知道我們只能忠於直覺
正因為欠缺所以總不懂拒絕
但又不再願意為對方妥協

別說還有感覺
你我都知道擁抱不代表親切
可能是害怕被拒絕 不敢直接
還是我們在等下一次的機會
同樣皺著眉 卻有不同的滋味

同樣皺著眉 各有孤單的體會

Односпальная кровать, двуспальная кровать

Может быть, твоя любовь – двуспальная кровать,
Возможно, кто угодно может бродить с тобой,
Твой взгляд застыл где-то вдали,
Твоё упрямство – стена, сердце закрыто.

Может быть, твоё сердце – односпальная комната,
Если появляется ещё кто-то, ты напрягаешься,
Хочу увидеть тебя настоящим,
Куда ты прячешь снятую маску?

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что можем следовать только интуиции,
Именно из-за недостатка мы не умеем отказывать,
Но больше не хотим идти на компромиссы.

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что объятия не означают близость,
Возможно, боимся отказа, не решаемся быть прямыми,
Или же мы ждем следующего шанса,
Хмурим брови, но чувства уже другие.

Может быть, твоё сердце – односпальная комната,
Но твои желания – это двуспальная кровать,
Хочу увидеть тебя настоящим,
Где ты хранишь свою спрятанную печаль?

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что можем следовать только интуиции,
Именно из-за недостатка мы не умеем отказывать,
Но больше не хотим идти на компромиссы.

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что объятия не означают близость,
Возможно, боимся отказа, не решаемся быть прямыми,
Или же мы ждем следующего шанса,
Хмурим брови, но чувства уже другие.

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что можем следовать только интуиции,
Именно из-за недостатка мы не умеем отказывать,
Но больше не хотим идти на компромиссы.

Не говори, что ещё есть чувства,
Мы оба знаем, что объятия не означают близость,
Возможно, боимся отказа, не решаемся быть прямыми,
Или же мы ждем следующего шанса,
Хмурим брови, но чувства уже другие.

Хмурим брови, каждый по-своему переживает одиночество.