Текст и перевод песни 莫文蔚 - Goodbye

Goodbye

鸽子要飞了 这一片村落
有它曾亲吻的长长的河
河水为再见 唱起了歌

叶子要落了 枝桠在看着
我会明白它要流出泪了
就像我的脸 看时光渐远
时光穿越最远的山巅

明天 去哪里 我问它 最后在哪里

我的云彩 我的尘埃
总是散开最后全都回来
我的等待 我的每一滴泪
光阴里晕开

爱 澎湃到苍白 是它的常态
平静goodbye

望着它 最后去哪里
有一天 还会 遇见你

门已经开了 通往明天的
每个欢乐痛苦都召唤我
遥远的前边 会有什么

结果残破的 都曾闪亮过
哪怕在时光里最终蹉跎
所有人的脸 放手或眷恋
总会全部都交给时间

明天 去哪里 我问它 最后在哪里

我的云彩 我的尘埃
总是散开最后全都回来
我的等待 我的每一滴泪
光阴里晕开

我的船摆 我的沧海
总是离开最后全都回来
我的坦白 我的每一滴泪
笑容里绽开

爱 澎湃到苍白 是它的常态
平静goodbye
望着它 最后去哪里
有一天 还会 遇见你

Прощание

Голубь улетает из этой деревни,
Где он целовал длинную реку.
Река поет песню на прощание.

Листья опадают, ветви смотрят,
Я понимаю, они вот-вот заплачут.
Как и мое лицо, наблюдающее за уходящим временем,
Время пересекает самые далекие горные вершины.

Куда же оно идет завтра, я спрашиваю, где оно окажется в конце?

Мои облака, моя пыль,
Всегда рассеиваются, но в конце концов возвращаются.
Мое ожидание, каждая моя слеза
Расплывается во времени.

Любовь, бурлящая до бледности, — ее обычное состояние.
Спокойное прощание.

Смотрю, куда оно в конце концов уйдет.
Однажды я еще встречу тебя.

Дверь уже открыта, ведущая в завтрашний день,
Каждая радость и боль зовут меня.
Что ждет меня вдали?

Даже разрушенные результаты когда-то сияли,
Даже если в итоге они растоптаны временем.
Лица всех людей, отпускающих или тоскующих,
В конечном итоге все будут отданы времени.

Куда же оно идет завтра, я спрашиваю, где оно окажется в конце?

Мои облака, моя пыль,
Всегда рассеиваются, но в конце концов возвращаются.
Мое ожидание, каждая моя слеза
Расплывается во времени.

Моя качающаяся лодка, мое бурное море,
Всегда уходят, но в конце концов возвращаются.
Моя искренность, каждая моя слеза
Расцветает в улыбке.

Любовь, бурлящая до бледности, — ее обычное состояние.
Спокойное прощание.
Смотрю, куда оно в конце концов уйдет.
Однажды я еще встречу тебя.