Just Say Good-Bye - 莫文蔚 перевод на немецкий

Just Say Good-Bye

JUST SAY GOODBYE

从爱情站离开
生活开向没有你的未来
感觉怪怪
不应该 不应该 没有悲哀
美丽的剧情
往往安排难分难舍欲言又止
心碎告白
不应该 不应该 只说 BYE BYE
记忆像车窗展开
一幕幕渲染在脑海
慢慢让心情明白
离开也许也是一种爱
JUST SAT GOOD-BYE
还你自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还我自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还你自由我的爱

因为相爱
我们曾误以为不能彼此留白
爱才走开
不应该 不应该 说来感慨
忽然发现
眼泪远比想像中风干的快
平静以来
不应该 不应该 再提旧爱
未来像车窗展开
一幕幕迎面走过来
一直到现在我才自己愿意
对自己坦白
JUST SAT GOOD-BYE
还你自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还我自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还你自由我的爱

忽然发现
眼泪远比想像中风干的快
平静以来
不应该 不应该 再提旧爱
JUST SAT GOOD-BYE
还你自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还我自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还你自由我的爱

Sag einfach Lebewohl

SAG EINFACH LEBEWOHL

Vom Bahnhof der Liebe abfahren
Das Leben fährt in eine Zukunft ohne dich
Es fühlt sich seltsam an
Es ist unangebracht, unangebracht, keine Trauer zu fühlen
Eine schöne Geschichte
beinhaltet oft unzertrennliche Trennung, zögerliche Worte,
ein herzzerreißendes Geständnis
Es ist unangebracht, unangebracht, nur BYE BYE zu sagen
Erinnerungen entfalten sich wie die Aussicht aus dem Autofenster
Szene für Szene spielt sich im Kopf ab
Langsam wird meinem Herzen klar
Vielleicht ist Gehen auch eine Art von Liebe
SAG EINFACH LEBEWOHL
Geb dir deine Freiheit zurück, meine Liebe
SAG EINFACH LEBEWOHL
Gib mir meine Freiheit zurück, meine Liebe
SAG EINFACH LEBEWOHL
Geb dir deine Freiheit zurück, meine Liebe

Weil wir uns liebten
dachten wir fälschlicherweise, wir dürften einander keinen Freiraum lassen
erst dann ging die Liebe
Es ist unangebracht, unangebracht, voller Seufzer davon zu sprechen
Plötzlich bemerke ich
Tränen trocknen viel schneller als gedacht
Seit ich zur Ruhe gekommen bin
Es ist unangebracht, unangebracht, die alte Liebe wieder zu erwähnen
Die Zukunft entfaltet sich wie die Aussicht aus dem Autofenster
Szene für Szene kommt auf mich zu
Erst jetzt bin ich selbst bereit
mir gegenüber ehrlich zu sein
SAG EINFACH LEBEWOHL
Geb dir deine Freiheit zurück, meine Liebe
SAG EINFACH LEBEWOHL
Gib mir meine Freiheit zurück, meine Liebe
SAG EINFACH LEBEWOHL
Geb dir deine Freiheit zurück, meine Liebe

Plötzlich bemerke ich
Tränen trocknen viel schneller als gedacht
Seit ich zur Ruhe gekommen bin
Es ist unangebracht, unangebracht, die alte Liebe wieder zu erwähnen
SAG EINFACH LEBEWOHL
Geb dir deine Freiheit zurück, meine Liebe
SAG EINFACH LEBEWOHL
Gib mir meine Freiheit zurück, meine Liebe
SAG EINFACH LEBEWOHL
Geb dir deine Freiheit zurück, meine Liebe