Текст и перевод песни 莫文蔚 - Just Say Good-Bye

Just Say Good-Bye

JUST SAY GOODBYE

从爱情站离开
生活开向没有你的未来
感觉怪怪
不应该 不应该 没有悲哀
美丽的剧情
往往安排难分难舍欲言又止
心碎告白
不应该 不应该 只说 BYE BYE
记忆像车窗展开
一幕幕渲染在脑海
慢慢让心情明白
离开也许也是一种爱
JUST SAT GOOD-BYE
还你自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还我自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还你自由我的爱

因为相爱
我们曾误以为不能彼此留白
爱才走开
不应该 不应该 说来感慨
忽然发现
眼泪远比想像中风干的快
平静以来
不应该 不应该 再提旧爱
未来像车窗展开
一幕幕迎面走过来
一直到现在我才自己愿意
对自己坦白
JUST SAT GOOD-BYE
还你自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还我自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还你自由我的爱

忽然发现
眼泪远比想像中风干的快
平静以来
不应该 不应该 再提旧爱
JUST SAT GOOD-BYE
还你自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还我自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还你自由我的爱

Просто скажи «Прощай»

ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»

Ухожу с вокзала любви,
Жизнь открывается навстречу будущему без тебя.
Странное чувство,
Не должно быть, не должно быть печали.
Красивый сюжет
Часто предписывает душераздирающее молчание.
Признание с разбитым сердцем,
Не должно быть, не должно быть, только «Прощай».
Воспоминания, как кадры за окном,
Один за другим проносятся в голове.
Постепенно сердце понимает,
Уход, возможно, тоже своего рода любовь.
ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»,
Возвращаю тебе свободу, любовь моя.
ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»,
Возвращаю себе свободу, любовь моя.
ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»,
Возвращаю тебе свободу, любовь моя.

Потому что любили,
Мы ошибочно думали, что не можем оставить друг другу пространства.
Любовь ушла,
Не должно быть, не должно быть сожалений.
Внезапно поняла,
Слёзы высохли гораздо быстрее, чем я думала.
Наступило спокойствие,
Не должно быть, не должно быть упоминаний о былой любви.
Будущее, как кадры за окном,
Один за другим приближаются.
Только сейчас я сама готова
Признаться себе.
ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»,
Возвращаю тебе свободу, любовь моя.
ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»,
Возвращаю себе свободу, любовь моя.
ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»,
Возвращаю тебе свободу, любовь моя.

Внезапно поняла,
Слёзы высохли гораздо быстрее, чем я думала.
Наступило спокойствие,
Не должно быть, не должно быть упоминаний о былой любви.
ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»,
Возвращаю тебе свободу, любовь моя.
ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»,
Возвращаю себе свободу, любовь моя.
ПРОСТО СКАЖИ «ПРОЩАЙ»,
Возвращаю тебе свободу, любовь моя.