L!VE 拉活 - 莫文蔚 перевод на немецкий

L!VE 拉活

其实是你丰富我
你让我感觉有在活
拉出某个躯壳
生活活成了生生活
我们擦出电光石火
不过简单一句加油
你相信我
一句就是火

爱把生活
拉拉拉拉阔
同一个世界
同一个梦想 勇敢的活
当你把手伸给我
就像左手找到右手
活着 真的 不错

其实是你丰富我
这才是真正的在活
拉出某个躯壳
好几个我同时在活
瞬间擦出电光石火
不过简单一个眼神
你激动我
又不必说破

爱把生活
拉拉拉拉阔
同一个世界
同一个梦想 勇敢的活
当你把手伸给我
就像左手找到右手
活着 真的 不错

爱把生活
拉拉拉拉阔
同一个世界
同一个梦想 勇敢的活
当你把手伸给我
就像左手找到右手
不错 真的 不错

其实是你丰富我
你让我感觉有在活
拉出某个躯壳
生活活成了生生活
我们擦出电光石火
不过简单一句加油
你相信我
一句就是火

L!VE - Lebendig!

Eigentlich bist du es, der mich bereichert.
Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ziehst mich aus irgendeiner Hülle.
Das Leben wurde wahrhaft lebendig.
Zwischen uns sprühen die Funken.
Nur ein einfaches "Weiter so!"
Du glaubst an mich.
Ein Wort ist Feuer.

Liebe macht das Leben
la la la la weit.
Dieselbe Welt,
derselbe Traum, mutig leben.
Wenn du mir deine Hand reichst,
ist es, als fände die linke Hand die rechte.
Zu leben ist wirklich gut.

Eigentlich bist du es, der mich bereichert.
Das erst ist wirkliches Leben.
Ziehst mich aus irgendeiner Hülle.
Mehrere Ichs leben gleichzeitig in mir.
Augenblicklich sprühen Funken.
Nur ein einfacher Blick.
Du begeisterst mich.
Und es muss nicht ausgesprochen werden.

Liebe macht das Leben
la la la la weit.
Dieselbe Welt,
derselbe Traum, mutig leben.
Wenn du mir deine Hand reichst,
ist es, als fände die linke Hand die rechte.
Zu leben ist wirklich gut.

Liebe macht das Leben
la la la la weit.
Dieselbe Welt,
derselbe Traum, mutig leben.
Wenn du mir deine Hand reichst,
ist es, als fände die linke Hand die rechte.
Gut, wirklich gut.

Eigentlich bist du es, der mich bereichert.
Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ziehst mich aus irgendeiner Hülle.
Das Leben wurde wahrhaft lebendig.
Zwischen uns sprühen die Funken.
Nur ein einfaches "Weiter so!"
Du glaubst an mich.
Ein Wort ist Feuer.