Текст и перевод песни 莫文蔚 - L!VE 拉活

L!VE 拉活

其实是你丰富我
你让我感觉有在活
拉出某个躯壳
生活活成了生生活
我们擦出电光石火
不过简单一句加油
你相信我
一句就是火

爱把生活
拉拉拉拉阔
同一个世界
同一个梦想 勇敢的活
当你把手伸给我
就像左手找到右手
活着 真的 不错

其实是你丰富我
这才是真正的在活
拉出某个躯壳
好几个我同时在活
瞬间擦出电光石火
不过简单一个眼神
你激动我
又不必说破

爱把生活
拉拉拉拉阔
同一个世界
同一个梦想 勇敢的活
当你把手伸给我
就像左手找到右手
活着 真的 不错

爱把生活
拉拉拉拉阔
同一个世界
同一个梦想 勇敢的活
当你把手伸给我
就像左手找到右手
不错 真的 不错

其实是你丰富我
你让我感觉有在活
拉出某个躯壳
生活活成了生生活
我们擦出电光石火
不过简单一句加油
你相信我
一句就是火

L!VE 拉活

En fait, c'est toi qui m'enrichis
Tu me fais sentir que je suis en vie
Je sors d'une certaine coquille
La vie est devenue une vie vivante
Nous avons déclenché un éclair
Mais simplement un simple "Allez"
Tu me crois
Un mot suffit

L'amour rend la vie
La la la la plus large
Le même monde
Le même rêve, vivre courageusement
Quand tu me tends la main
C'est comme si la main gauche trouvait la main droite
Vivre, c'est vraiment bien

En fait, c'est toi qui m'enrichis
C'est ça, la vraie vie
Je sors d'une certaine coquille
Plusieurs de moi vivent en même temps
Un éclair a jailli en un instant
Mais juste un simple regard
Tu m'excites
Pas besoin de le dire

L'amour rend la vie
La la la la plus large
Le même monde
Le même rêve, vivre courageusement
Quand tu me tends la main
C'est comme si la main gauche trouvait la main droite
Vivre, c'est vraiment bien

L'amour rend la vie
La la la la plus large
Le même monde
Le même rêve, vivre courageusement
Quand tu me tends la main
C'est comme si la main gauche trouvait la main droite
C'est bien, vraiment bien

En fait, c'est toi qui m'enrichis
Tu me fais sentir que je suis en vie
Je sors d'une certaine coquille
La vie est devenue une vie vivante
Nous avons déclenché un éclair
Mais simplement un simple "Allez"
Tu me crois
Un mot suffit