LET`S FALL IN LOVE - 莫文蔚 перевод на немецкий

LET`S FALL IN LOVE

想他的時候
風忽然就停了
好像老天想聆聽我心裡動作

Let us fall in love
他都不曉得
我每一分鐘都等著
他這樣承諾
Let us fall in love
在匆忙人世中
我從來沒懷疑過
這樣一個選擇

他微笑訴說
心中想些什麼
我多麼希望他能夠
其中提到我

Let us fall in love
他還不曉得
在他眼中我的臉
是多麼的失落
Let us fall in love
在擁擠的寂寞中
哪一天他會開口
說Let′s fall in love
Let us fall in love
他卻不曉得
我每一分鐘都等著
他這樣承諾
Let us fall in love
在匆忙人世中
我從來沒懷疑過
這樣一個選擇

Let us fall in love
他還不曉得
在他眼中我的臉
是多麼的失落
Let us fall in love
在擁擠的寂寞中
哪一天他會開口
說Let's fall in love
哪一天他會開口
說Let′s fall in love

LASS UNS UNS VERLIEBEN

Wenn ich an ihn denke,
hielt der Wind plötzlich an,
als ob der Himmel lauschen wollte, was in meinem Herzen vorgeht.

Lass uns uns verlieben,
er weiß es gar nicht,
dass ich jede Minute darauf warte,
dass er dieses Versprechen gibt.
Lass uns uns verlieben,
in dieser eiligen Welt,
habe ich niemals gezweifelt
an solch einer Wahl.

Er lächelt und erzählt,
was er im Herzen denkt,
wie sehr ich wünsche, er könnte
mich dabei erwähnen.

Lass uns uns verlieben,
er weiß es immer noch nicht,
dass mein Gesicht in seinen Augen
so verloren aussieht.
Lass uns uns verlieben,
in der drängenden Einsamkeit,
an welchem Tag wird er den Mund öffnen
und sagen: Lass uns uns verlieben.
Lass uns uns verlieben,
er weiß es doch nicht,
dass ich jede Minute darauf warte,
dass er dieses Versprechen gibt.
Lass uns uns verlieben,
in dieser eiligen Welt,
habe ich niemals gezweifelt
an solch einer Wahl.

Lass uns uns verlieben,
er weiß es immer noch nicht,
dass mein Gesicht in seinen Augen
so verloren aussieht.
Lass uns uns verlieben,
in der drängenden Einsamkeit,
an welchem Tag wird er den Mund öffnen
und sagen: Lass uns uns verlieben.
An welchem Tag wird er den Mund öffnen
und sagen: Lass uns uns verlieben.