LET`S FALL IN LOVE - 莫文蔚 перевод на французский

LET`S FALL IN LOVE

想他的時候
風忽然就停了
好像老天想聆聽我心裡動作

Let us fall in love
他都不曉得
我每一分鐘都等著
他這樣承諾
Let us fall in love
在匆忙人世中
我從來沒懷疑過
這樣一個選擇

他微笑訴說
心中想些什麼
我多麼希望他能夠
其中提到我

Let us fall in love
他還不曉得
在他眼中我的臉
是多麼的失落
Let us fall in love
在擁擠的寂寞中
哪一天他會開口
說Let′s fall in love
Let us fall in love
他卻不曉得
我每一分鐘都等著
他這樣承諾
Let us fall in love
在匆忙人世中
我從來沒懷疑過
這樣一個選擇

Let us fall in love
他還不曉得
在他眼中我的臉
是多麼的失落
Let us fall in love
在擁擠的寂寞中
哪一天他會開口
說Let's fall in love
哪一天他會開口
說Let′s fall in love

TOMBONS AMOUREUX

Quand je pense à lui,
le vent s'arrête soudain,
comme si le ciel voulait écouter les battements de mon cœur.

Tombons amoureux,
il ne le sait même pas.
Chaque minute, j'attends
qu'il me le promette.
Tombons amoureux,
dans ce monde pressé,
je n'ai jamais douté
de ce choix.

Il sourit en parlant,
de ce qu'il a dans le cœur.
J'espère tellement qu'il puisse
parler de moi.

Tombons amoureux,
il ne le sait pas encore.
Dans ses yeux, mon visage
exprime tant de tristesse.
Tombons amoureux,
dans cette solitude peuplée,
quand dira-t-il enfin
« Tombons amoureux »?
Tombons amoureux,
il ne le sait pourtant pas.
Chaque minute, j'attends
qu'il me le promette.
Tombons amoureux,
dans ce monde pressé,
je n'ai jamais douté
de ce choix.

Tombons amoureux,
il ne le sait pas encore.
Dans ses yeux, mon visage
exprime tant de tristesse.
Tombons amoureux,
dans cette solitude peuplée,
quand dira-t-il enfin
« Tombons amoureux »?
Quand dira-t-il enfin
« Tombons amoureux »?