LOVE YOURSELF - 莫文蔚 перевод на немецкий

LOVE YOURSELF

I don't need some guy to wine and dine me all the time
I don't need some other guy to tell me I look fine
I won't hear a lie even if it's all you have to say
No more empty promises to keep me hanging on a line

Just as the music plays on and on each and every day
Hey Hey There is no other way
Simply smile a little smile for you
No matter what you do

Love yourself every way
Feeling good that's your natural right
Love yourself every day
Looking good all thru' day and night
You oughtta know by now baby
Feeling love is all you need to be a lady

All I need's a lover who'll stand by me thru' and thru'
And I need a love that's gonna stay forever true
I won't care at all even if you never say 'I love you'
I've got better things to do to make my dreams come true

Just as the music plays on and on each and every day
Hey Hey There is no other way
Simply smile a little smile for you
No matter what you do

Love yourself every way
Feeling good that's your natural right
Love yourself every day
Looking good all thru' day and night
You oughtta know by now baby
Loving life is all you need to be a lady

And if the music dies life goes on each and every day
Hey Hey There is no other way
Just simply smile a little smile for you
No matter what you do

Love yourself every way
Feeling good that's your natural right
Love yourself every way
Looking good all thru' day and night

Love yourself every way
Walking tall hold your head up high
Love yourself every day
Close your eyes feel the love inside
You oughtta know by now baby
Loving life is all you need to be a lady

LIEBE DICH SELBST

Ich brauche keinen Kerl, der mich ständig zum Essen ausführt
Ich brauche keinen anderen Kerl, der mir sagt, dass ich gut aussehe
Ich werde keine Lüge hören, selbst wenn es alles ist, was du zu sagen hast
Keine leeren Versprechungen mehr, die mich hinhalten

So wie die Musik spielt, immer weiter, jeden einzelnen Tag
Hey Hey Es gibt keinen anderen Weg
Lächle einfach ein kleines Lächeln für dich
Egal, was du tust

Liebe dich selbst auf jede Art
Dich gut fühlen, das ist dein natürliches Recht
Liebe dich selbst jeden Tag
Gut aussehen, den ganzen Tag und die ganze Nacht
Du solltest es inzwischen wissen, Baby
Liebe zu fühlen ist alles, was du brauchst, um eine Frau zu sein

Alles, was ich brauche, ist ein Liebhaber, der durch und durch zu mir steht
Und ich brauche eine Liebe, die für immer wahrhaftig bleibt
Es wird mir völlig egal sein, auch wenn du nie 'Ich liebe dich' sagst
Ich habe Besseres zu tun, um meine Träume wahr werden zu lassen

So wie die Musik spielt, immer weiter, jeden einzelnen Tag
Hey Hey Es gibt keinen anderen Weg
Lächle einfach ein kleines Lächeln für dich
Egal, was du tust

Liebe dich selbst auf jede Art
Dich gut fühlen, das ist dein natürliches Recht
Liebe dich selbst jeden Tag
Gut aussehen, den ganzen Tag und die ganze Nacht
Du solltest es inzwischen wissen, Baby
Das Leben zu lieben ist alles, was du brauchst, um eine Frau zu sein

Und wenn die Musik verstummt, geht das Leben weiter, jeden einzelnen Tag
Hey Hey Es gibt keinen anderen Weg
Lächle einfach nur ein kleines Lächeln für dich
Egal, was du tust

Liebe dich selbst auf jede Art
Dich gut fühlen, das ist dein natürliches Recht
Liebe dich selbst auf jede Art
Gut aussehen, den ganzen Tag und die ganze Nacht

Liebe dich selbst auf jede Art
Gehe aufrecht, halte deinen Kopf hoch
Liebe dich selbst jeden Tag
Schließe deine Augen, fühle die Liebe in dir
Du solltest es inzwischen wissen, Baby
Das Leben zu lieben ist alles, was du brauchst, um eine Frau zu sein