Текст и перевод песни 莫文蔚 - LOVE YOURSELF

LOVE YOURSELF

I don't need some guy to wine and dine me all the time
I don't need some other guy to tell me I look fine
I won't hear a lie even if it's all you have to say
No more empty promises to keep me hanging on a line

Just as the music plays on and on each and every day
Hey Hey There is no other way
Simply smile a little smile for you
No matter what you do

Love yourself every way
Feeling good that's your natural right
Love yourself every day
Looking good all thru' day and night
You oughtta know by now baby
Feeling love is all you need to be a lady

All I need's a lover who'll stand by me thru' and thru'
And I need a love that's gonna stay forever true
I won't care at all even if you never say 'I love you'
I've got better things to do to make my dreams come true

Just as the music plays on and on each and every day
Hey Hey There is no other way
Simply smile a little smile for you
No matter what you do

Love yourself every way
Feeling good that's your natural right
Love yourself every day
Looking good all thru' day and night
You oughtta know by now baby
Loving life is all you need to be a lady

And if the music dies life goes on each and every day
Hey Hey There is no other way
Just simply smile a little smile for you
No matter what you do

Love yourself every way
Feeling good that's your natural right
Love yourself every way
Looking good all thru' day and night

Love yourself every way
Walking tall hold your head up high
Love yourself every day
Close your eyes feel the love inside
You oughtta know by now baby
Loving life is all you need to be a lady

ЛЮБИ СЕБЯ

Мне не нужен парень, чтобы постоянно угощать меня вином и ужинать со мной
Мне не нужен другой парень, чтобы говорить мне, что я хорошо выгляжу
Я не буду слушать ложь, даже если это все, что ты можешь сказать
Больше никаких пустых обещаний, чтобы держать меня на крючке

Просто как музыка играет снова и снова каждый день
Эй, эй, нет другого пути
Просто улыбнись немного для себя
Независимо от того, что ты делаешь

Люби себя во всех проявлениях
Чувствовать себя хорошо — это твое естественное право
Люби себя каждый день
Выглядеть хорошо днем и ночью
Ты должна знать, малыш
Чувствовать любовь — это все, что тебе нужно, чтобы быть женщиной

Все, что мне нужно, это возлюбленный, который будет со мной до конца
И мне нужна любовь, которая останется верной навсегда
Мне будет все равно, даже если ты никогда не скажешь "Я люблю тебя"
У меня есть дела поважнее, чтобы осуществить свои мечты

Просто как музыка играет снова и снова каждый день
Эй, эй, нет другого пути
Просто улыбнись немного для себя
Независимо от того, что ты делаешь

Люби себя во всех проявлениях
Чувствовать себя хорошо — это твое естественное право
Люби себя каждый день
Выглядеть хорошо днем и ночью
Ты должна знать, малыш
Любить жизнь — это все, что тебе нужно, чтобы быть женщиной

И если музыка умрет, жизнь продолжается каждый день
Эй, эй, нет другого пути
Просто улыбнись немного для себя
Независимо от того, что ты делаешь

Люби себя во всех проявлениях
Чувствовать себя хорошо — это твое естественное право
Люби себя во всех проявлениях
Выглядеть хорошо днем и ночью

Люби себя во всех проявлениях
Иди гордо, держи голову высоко
Люби себя каждый день
Закрой глаза, почувствуй любовь внутри
Ты должна знать, малыш
Любить жизнь — это все, что тебе нужно, чтобы быть женщиной