Ni Gei Wo Duo Shao Shi Jian - 莫文蔚 перевод на немецкий

Ni Gei Wo Duo Shao Shi Jian

Hey 到底要多少時間
才能 真的互相了解
Oh hey 到底要多少思念
才能 抓住你 的視線

Hey 我就在你的身邊
卻又隔一光年
究竟只差一瞬間 或永遠
愛是兩個人的原野
可我一個人狩獵
什麼過眼 在你再消失
以前 你給我多少時間

Hey 愛就在你的身邊
可是你 看不見
究竟要走到海角 或天邊
才是兩個人的終點
可我一個人擱淺 什麼雲煙
我給你一場愛戀
你到底給我多少時間

Hey 到底要多少時間
才能 真的互相了解
Oh hey 到底要多少思念
才能 抓住你 的視線

Hey 我就在你的身邊
卻又隔一光年
究竟只差一瞬間 或永遠
愛是兩個人的原野
可我一個人狩獵 什麼過眼
在你再消失 以前
你給我多少時間

Hey 愛就在你的身邊
可是你 看不見
究竟要走到海角 或天邊
才是兩個人的終點
可我一個人擱淺 什麼雲煙
我給你一場愛戀
你到底給我多少時間

Wie viel Zeit gibst du mir

Hey, wie viel Zeit braucht es wirklich,
damit wir uns wirklich verstehen?
Oh hey, wie viel Sehnsucht braucht es,
um deinen Blick einzufangen?

Hey, ich bin doch an deiner Seite,
aber doch ein Lichtjahr entfernt.
Ist es nur ein Augenblick oder für immer?
Liebe ist ein Feld für zwei,
doch ich jage allein.
Was zieht vorbei, bevor du wieder verschwindest,
wie viel Zeit gibst du mir?

Hey, die Liebe ist an deiner Seite,
aber du siehst sie nicht.
Müssen wir bis ans Ende der Welt gehen,
bis zum Ziel für zwei?
Doch ich strande allein. Welcher Dunst?
Ich gebe dir eine Liebesgeschichte,
wie viel Zeit gibst du mir wirklich?

Hey, wie viel Zeit braucht es wirklich,
damit wir uns wirklich verstehen?
Oh hey, wie viel Sehnsucht braucht es,
um deinen Blick einzufangen?

Hey, ich bin doch an deiner Seite,
aber doch ein Lichtjahr entfernt.
Ist es nur ein Augenblick oder für immer?
Liebe ist ein Feld für zwei,
doch ich jage allein. Was zieht vorbei,
bevor du wieder verschwindest,
wie viel Zeit gibst du mir?

Hey, die Liebe ist an deiner Seite,
aber du siehst sie nicht.
Müssen wir bis ans Ende der Welt gehen,
bis zum Ziel für zwei?
Doch ich strande allein. Welcher Dunst?
Ich gebe dir eine Liebesgeschichte,
wie viel Zeit gibst du mir wirklich?