Текст и перевод песни 莫文蔚 - Ni Gei Wo Duo Shao Shi Jian

Ni Gei Wo Duo Shao Shi Jian

Hey 到底要多少時間
才能 真的互相了解
Oh hey 到底要多少思念
才能 抓住你 的視線

Hey 我就在你的身邊
卻又隔一光年
究竟只差一瞬間 或永遠
愛是兩個人的原野
可我一個人狩獵
什麼過眼 在你再消失
以前 你給我多少時間

Hey 愛就在你的身邊
可是你 看不見
究竟要走到海角 或天邊
才是兩個人的終點
可我一個人擱淺 什麼雲煙
我給你一場愛戀
你到底給我多少時間

Hey 到底要多少時間
才能 真的互相了解
Oh hey 到底要多少思念
才能 抓住你 的視線

Hey 我就在你的身邊
卻又隔一光年
究竟只差一瞬間 或永遠
愛是兩個人的原野
可我一個人狩獵 什麼過眼
在你再消失 以前
你給我多少時間

Hey 愛就在你的身邊
可是你 看不見
究竟要走到海角 或天邊
才是兩個人的終點
可我一個人擱淺 什麼雲煙
我給你一場愛戀
你到底給我多少時間

How Much Time Will You Give Me?

Hey, just how much time will it take
For us to truly understand each other?
Oh hey, just how much longing must I endure
To finally capture your gaze?

Hey, I'm right here beside you,
Yet a light-year away.
Are we just a moment apart, or forever?
Love is a wilderness for two,
But I'm hunting alone.
Everything is fleeting, before you disappear again,
How much time did you give me?

Hey, love is right here beside you,
But you can't see it.
Must we journey to the edge of the sea or the sky
Before we reach our destination?
But I'm stranded alone, what fleeting clouds and smoke...
I gave you a love affair,
Just how much time will you give me?

Hey, just how much time will it take
For us to truly understand each other?
Oh hey, just how much longing must I endure
To finally capture your gaze?

Hey, I'm right here beside you,
Yet a light-year away.
Are we just a moment apart, or forever?
Love is a wilderness for two,
But I'm hunting alone. Everything is fleeting,
Before you disappear again,
How much time did you give me?

Hey, love is right here beside you,
But you can't see it.
Must we journey to the edge of the sea or the sky
Before we reach our destination?
But I'm stranded alone, what fleeting clouds and smoke...
I gave you a love affair,
Just how much time will you give me?