Текст и перевод песни 莫文蔚 - Ni Gei Wo Duo Shao Shi Jian

Ni Gei Wo Duo Shao Shi Jian

Hey 到底要多少時間
才能 真的互相了解
Oh hey 到底要多少思念
才能 抓住你 的視線

Hey 我就在你的身邊
卻又隔一光年
究竟只差一瞬間 或永遠
愛是兩個人的原野
可我一個人狩獵
什麼過眼 在你再消失
以前 你給我多少時間

Hey 愛就在你的身邊
可是你 看不見
究竟要走到海角 或天邊
才是兩個人的終點
可我一個人擱淺 什麼雲煙
我給你一場愛戀
你到底給我多少時間

Hey 到底要多少時間
才能 真的互相了解
Oh hey 到底要多少思念
才能 抓住你 的視線

Hey 我就在你的身邊
卻又隔一光年
究竟只差一瞬間 或永遠
愛是兩個人的原野
可我一個人狩獵 什麼過眼
在你再消失 以前
你給我多少時間

Hey 愛就在你的身邊
可是你 看不見
究竟要走到海角 或天邊
才是兩個人的終點
可我一個人擱淺 什麼雲煙
我給你一場愛戀
你到底給我多少時間

Сколько времени ты мне дашь?

Эй, сколько же времени нужно,
Чтобы по-настоящему понять друг друга?
О, эй, сколько же тоски нужно,
Чтобы поймать твой взгляд?

Эй, я рядом с тобой,
Но как будто за световые годы.
Разделяет нас лишь мгновение или вечность?
Любовь – это поле для двоих,
Но я охочусь в одиночестве.
Что промелькнет перед глазами, прежде чем ты снова исчезнешь?
Сколько времени ты мне давал раньше?

Эй, любовь рядом с тобой,
Но ты не видишь.
До края земли или до неба нужно идти,
Чтобы достичь нашей общей цели?
Но я одна на мели. Что за дымка,
Я дарю тебе свою любовь,
Сколько же времени ты мне дашь?

Эй, сколько же времени нужно,
Чтобы по-настоящему понять друг друга?
О, эй, сколько же тоски нужно,
Чтобы поймать твой взгляд?

Эй, я рядом с тобой,
Но как будто за световые годы.
Разделяет нас лишь мгновение или вечность?
Любовь – это поле для двоих,
Но я охочусь в одиночестве. Что промелькнет перед глазами,
Прежде чем ты снова исчезнешь?
Сколько времени ты мне давал?

Эй, любовь рядом с тобой,
Но ты не видишь.
До края земли или до неба нужно идти,
Чтобы достичь нашей общей цели?
Но я одна на мели. Что за дымка,
Я дарю тебе свою любовь,
Сколько же времени ты мне дашь?