Pretty In Love - 莫文蔚 перевод на немецкий

Pretty In Love

Baby please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

In all my imagination you are a true fantasy
Thinking of you comes so easily
Don't understand how you can make me feel heavenly
Won't you stay a little longer please？

Every time you pass me by
Every sparkle in your eye
My heart stops beating for a while
And every little thing I do
I only do for you, I can't deny that I love you

Please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

Just try to imagine being with you in pure reverie
Loving you makes living so easy
I remember the time when we would kiss breathlessly
Can we love like how it used to be?

Every time you pass me by
Every sparkle in your eye
My heart stops beating for a while
And every little thing I do
I only do for you, I can't deny that I love you

Please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

Please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

Oh baby please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever together in love

Hübsch verliebt

Baby bitte, bitte, ich will nicht mit einem anderen spielen
Ich bin hübsch und viel zu sehr verliebt
Erinnerst du dich, vor langer, langer Zeit
Da tanzten wir ewig, und ewig war nie genug

In all meiner Vorstellung bist du eine wahre Fantasie
An dich zu denken fällt mir so leicht
Ich verstehe nicht, wie du mich himmlisch fühlen lassen kannst
Bleibst du nicht noch ein bisschen länger, bitte?

Jedes Mal, wenn du an mir vorbeigehst
Jeder Funke in deinem Auge
Bleibt mein Herz für eine Weile stehen
Und jede kleine Sache, die ich tue
Tue ich nur für dich, ich kann nicht leugnen, dass ich dich liebe

Bitte, bitte, ich will nicht mit einem anderen spielen
Ich bin hübsch und viel zu sehr verliebt
Erinnerst du dich, vor langer, langer Zeit
Da tanzten wir ewig, und ewig war nie genug

Versuch dir nur vorzustellen, mit dir in reiner Träumerei zu sein
Dich zu lieben macht das Leben so einfach
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir uns atemlos küssten
Können wir lieben, wie es früher war?

Jedes Mal, wenn du an mir vorbeigehst
Jeder Funke in deinem Auge
Bleibt mein Herz für eine Weile stehen
Und jede kleine Sache, die ich tue
Tue ich nur für dich, ich kann nicht leugnen, dass ich dich liebe

Bitte, bitte, ich will nicht mit einem anderen spielen
Ich bin hübsch und viel zu sehr verliebt
Erinnerst du dich, vor langer, langer Zeit
Da tanzten wir ewig, und ewig war nie genug

Bitte, bitte, ich will nicht mit einem anderen spielen
Ich bin hübsch und viel zu sehr verliebt
Erinnerst du dich, vor langer, langer Zeit
Da tanzten wir ewig, und ewig war nie genug

Oh Baby bitte, bitte, ich will nicht mit einem anderen spielen
Ich bin hübsch und viel zu sehr verliebt
Erinnerst du dich, vor langer, langer Zeit
Da tanzten wir ewig und ewig zusammen verliebt