Текст и перевод песни 莫文蔚 - Ru Guo Mei You Ni

Ru Guo Mei You Ni

Hey 我真的好想你
現在窗外面又開始下著雨
眼睛乾乾的 有想哭的心情
不知道你現在到底在哪裡

Hey 我真的好想你
太多的情緒 沒適當的表情
最想說的話我該從何說起
你是否也像我一樣在想你

如果沒有你 沒有過去 我不會有傷心
但是有如果還是要愛你
如果沒有你 我在哪裡 又有甚麼可惜
反正一切來不及 反正沒有了自己

Hey 我真的好想你
不知道你現在到底在哪裡

Hey 我真的好想你
現在窗外面又開始下著雨
眼睛乾乾的 有想哭的心情
不知道你現在到底在哪裡

Hey 我真的好想你
太多的情緒 沒適當的表情
最想說的話我應該從何說起
你是否也像我一樣在想你

如果沒有你 沒有過去 我不會有傷心
但是有如果還是要愛你
如果沒有你 我在哪裡 又有甚麼可惜
反正一切來不及 反正沒有了自己

Hey 我真的好想你
不知道你現在到底在哪裡
你是否也像我一樣在想你

Si tu n'étais pas là

Hey, je pense vraiment à toi
Il pleut dehors à nouveau
Mes yeux sont secs, j'ai envie de pleurer
Je ne sais pas où tu es en ce moment

Hey, je pense vraiment à toi
Trop d'émotions, pas d'expression adéquate
Je ne sais pas par où commencer à dire ce que j'ai à dire
Est-ce que tu penses à moi comme je pense à toi ?

Si tu n'étais pas là, si le passé n'existait pas, je ne serais pas triste
Mais même avec des si, je voudrais toujours t'aimer
Si tu n'étais pas là, où serais-je, et qu'est-ce qui serait dommage ?
De toute façon, tout est trop tard, de toute façon, je n'ai plus moi-même

Hey, je pense vraiment à toi
Je ne sais pas où tu es en ce moment

Hey, je pense vraiment à toi
Il pleut dehors à nouveau
Mes yeux sont secs, j'ai envie de pleurer
Je ne sais pas où tu es en ce moment

Hey, je pense vraiment à toi
Trop d'émotions, pas d'expression adéquate
Je devrais dire ce que j'ai à dire, mais je ne sais pas par où commencer
Est-ce que tu penses à moi comme je pense à toi ?

Si tu n'étais pas là, si le passé n'existait pas, je ne serais pas triste
Mais même avec des si, je voudrais toujours t'aimer
Si tu n'étais pas là, où serais-je, et qu'est-ce qui serait dommage ?
De toute façon, tout est trop tard, de toute façon, je n'ai plus moi-même

Hey, je pense vraiment à toi
Je ne sais pas où tu es en ce moment
Est-ce que tu penses à moi comme je pense à toi ?