Текст и перевод песни 莫文蔚 - Silently

Silently

I'm missing you,
I'm feeling blue,
In the night.

With starry skies,
And starry eyes,
Shining bright

Walking in your sleep
With love you come to me.
Silently...

Silently you come away
Won't you stay another day?
Silently you run away
Forever and ever
How silently you took my love away.

I'll be waiting... (echo)
I'll be praying... (echo)
For the day...

When you will learn (echo)
And will return (echo)
For always.

Talking in your sleep.
Of love you sing to me.
Heavenly...

Silently you come away
Won't you stay another day?
Silently you run away
Forever and ever
How silently you took my love away.

En Silence

Tu me manques,
Je suis triste,
Dans la nuit.

Avec un ciel étoilé,
Et des yeux étoilés,
Brillant de lumière.

Marchant dans ton sommeil
Avec amour, tu viens à moi.
En silence...

En silence, tu t'en vas.
Ne resterais-tu pas un jour de plus ?
En silence, tu fuis.
Pour toujours et à jamais.
Comme tu as emporté mon amour en silence.

J'attendrai... (écho)
Je prierai... (écho)
Pour le jour...

Où tu apprendras (écho)
Et tu reviendras (écho)
Pour toujours.

Parlant dans ton sommeil.
De l'amour que tu me chantes.
Céleste...

En silence, tu t'en vas.
Ne resterais-tu pas un jour de plus ?
En silence, tu fuis.
Pour toujours et à jamais.
Comme tu as emporté mon amour en silence.