Текст и перевод песни 莫文蔚 - 傾國傾城

傾國傾城

一個眼神 顛倒眾生
傾國也傾城
一雙高跟 欲罷不能
傾國再傾城

比卡門更卡門
有點狠更誘人
用紅唇去抹平了愛恨
比愛人更愛人
不放任不安份
那矛盾的一吻更動人

誰還會要求對等
俯首稱臣乞求一個吻
誰都肯 管它城下之盟
犧牲依然興奮

看我轉身
一舞傾國也傾城
席捲紅塵
誰不好勝
誰教上天不平等
來吧青春
別等

比女神更女神
比天真更逼真
用紅唇去抹平了愛恨
比愛人更愛人
不溫順的溫存
那殘忍的一吻更動人

誰還會要求對等
俯首稱臣乞求一個吻
誰都肯 管它城下之盟
犧牲依然興奮

看我轉身
一舞傾國也傾城
席捲紅塵
誰不好勝
誰教上天不平等
來吧青春
別等

一個眼神 顛倒眾生
傾國也傾城
一雙高跟 欲罷不能
傾國再傾城

天生本能 顛倒眾生
傾國也傾城
解放沈悶 欲罷不能
男人 這樣才是人生

A Beauty That Topples Kingdoms and Cities

With a glance, you overturn the world
You captivate and conquer all
In stilettos, you captivate
You conquer again

More captivating than Carmen
A little wicked, but oh so tempting
With crimson lips, you erase love and hate
More loving than a lover
Unruly and restless
Your conflicted kiss is all the more thrilling

Who would ask for equality?
Bow down and beg for a kiss
All submit to your rule
Sacrifice brings only ecstasy

Watch me turn
A dance that topples kingdoms and cities
Sweeping the world
Who can resist?
Why is the world so unfair?
Come, youth
Don't wait

More divine than a goddess
More innocent than the innocent
With crimson lips, you erase love and hate
More loving than a lover
Unruly passion
Your cruel kiss is all the more thrilling

Who would ask for equality?
Bow down and beg for a kiss
All submit to your rule
Sacrifice brings only ecstasy

Watch me turn
A dance that topples kingdoms and cities
Sweeping the world
Who can resist?
Why is the world so unfair?
Come, youth
Don't wait

With a glance, you overturn the world
You captivate and conquer all
In stilettos, you captivate
You conquer again

Innate instinct, you overturn the world
You captivate and conquer all
Free the repressed, captivate
My love, this is the true meaning of life