Текст и перевод песни 莫文蔚 - Tian Xia Da Tong

Tian Xia Da Tong

有人在三更半夜寂寞中等待中
有人在光天化日玩樂中荒淫中
有人在天下太平失戀中失落中
有人在末日舞曲遊戲中快樂中

你是否一位觀眾看著他們有用沒用
你是否一位觀眾看著他們有種沒種

有人在黃金年齡創業中高潮中
有人在退休歲月得道中低調中
有人在患得患失求學中嘗試中
哪一位才是英雄

也許這些人們的過程不同目標相同
也許我們就在其中
也許都分別不大 心情不同 天下大同
也許他們只是兒童

一閃一閃小小星星晃動星光的朦朧
星光朦朧千山萬水正好裝飾你的夢
你的眼睛正好裝飾你的星球上的洞
成千上萬黑色眼珠正在交互的轉動

有人在地鐵車站尋找中荒廢中
有人在人行道上前進中蜜運中
有人在廚房中央麻木中炒菜中
有人在睡房邊緣吵罵中衝突中

你看人家的時候跟看自己有何不同
有時候會不會心痛

也許這些人們的過程不同目標相同
也許我們就在其中
也許都分別不大 心情不同 天下大同
也許他們只是兒童

一閃一閃小小星星晃動星光的朦朧
星光朦朧千山萬水正好裝飾你的夢
你的眼睛正好裝飾你的星球上的洞
成千上萬黑色眼珠正在交互的轉動

Всеобщая гармония

Кто-то в глухую полночь томится в ожидании,
Кто-то средь бела дня предается разврату,
Кто-то в мирное время страдает от несчастной любви,
Кто-то в танце последнего дня находит радость.

Ты лишь зритель, наблюдающий, есть ли в них толк,
Ты лишь зритель, наблюдающий, есть ли в них смелость.

Кто-то в расцвете сил строит бизнес, достигая вершин,
Кто-то на пенсии обрел мудрость и живет скромно,
Кто-то в поисках себя пробует учиться, сомневаясь,
Кто же из них герой?

Возможно, у этих людей разные пути, но цель одна,
Возможно, мы среди них,
Возможно, все мы мало чем отличаемся, у каждого свои чувства, всеобщая гармония,
Возможно, они всего лишь дети.

Мерцают, мерцают маленькие звездочки, дрожит звездный туман,
Звездный туман, тысячи гор и рек, как раз украшают твой сон,
Твои глаза как раз украшают дыру на твоей планете,
Тысячи и тысячи черных глаз вращаются, взаимодействуя.

Кто-то на станции метро в поисках, в запустении,
Кто-то по тротуару идет вперед, влюбленный,
Кто-то на кухне, оцепенев, готовит еду,
Кто-то на краю кровати ругается, в конфликте.

Когда ты смотришь на других, чем это отличается от взгляда на себя?
Бывает ли тебе иногда больно?

Возможно, у этих людей разные пути, но цель одна,
Возможно, мы среди них,
Возможно, все мы мало чем отличаемся, у каждого свои чувства, всеобщая гармония,
Возможно, они всего лишь дети.

Мерцают, мерцают маленькие звездочки, дрожит звездный туман,
Звездный туман, тысячи гор и рек, как раз украшают твой сон,
Твои глаза как раз украшают дыру на твоей планете,
Тысячи и тысячи черных глаз вращаются, взаимодействуя.