Yi Ge Ren Shui - 莫文蔚 перевод на немецкий

Yi Ge Ren Shui

其實我還不想睡 也想有人陪
我脫了鞋 倒帶今天約會
你想留下來但我說有點累

進進退退攻防易位愛 愛的機會
有時卻卻卻無功而回 忽明忽暗的趣味
來來回回怎麼定位愛 愛的範圍
我並不不不不是收回 我不過想再玩味
還是朋友的感覺 這曖昧

這世界會不會 有人想我們這一對
心的空位 未確定給誰
可是又會從對方的手臂 尋找一點的安慰

進進退退攻防易位愛 愛的機會
有時卻卻卻舉手無回 那是曖昧的滋味
來來回回怎麼定位愛 愛的範圍
我並不不不不是收回 我不過想再玩味
這是朋友的感覺 還是愛人空缺

表面還是無所謂 還是無所謂 還是無所謂
其實怎麼會無所謂 怎麼會無所謂 怎麼會無所謂

進進退退攻防易位愛 愛的機會
有時卻卻卻無功而回 忽明忽暗的趣味 嗯
來來回回怎麼定位愛 愛的範圍
我並不不不不是收回 我不過想再玩味 啊

進進退退攻防易位愛 愛的機會
有時卻卻卻舉手無回 那是曖昧的滋味 啊
來來回回怎麼定位愛 愛的範圍
我並不不不不是收回 我不過想再玩味
Wanna be be be your love

Alleine schlafen

Eigentlich möchte ich noch nicht schlafen, wünsche mir auch Gesellschaft
Ich zog meine Schuhe aus, spule das heutige Date zurück
Du wolltest bleiben, aber ich sagte, ich sei etwas müde

Vor und zurück, Angriff und Verteidigung wechseln die Positionen, Liebe, die Chance auf Liebe
Manchmal jedoch, doch, doch kehrt man erfolglos zurück, der Reiz des Ungewissen
Hin und her, wie definiert man Liebe, den Bereich der Liebe
Ich nehme es nicht, nicht, nicht zurück, ich möchte es nur noch einmal auskosten
Immer noch das Gefühl von Freunden, diese Zweideutigkeit

Wird es in dieser Welt jemanden geben, der uns als Paar sieht?
Der leere Platz im Herzen, noch unbestimmt für wen
Aber man sucht doch wieder ein wenig Trost in den Armen des anderen

Vor und zurück, Angriff und Verteidigung wechseln die Positionen, Liebe, die Chance auf Liebe
Manchmal jedoch, doch, doch gibt es keine Antwort, das ist der Geschmack der Zweideutigkeit
Hin und her, wie definiert man Liebe, den Bereich der Liebe
Ich nehme es nicht, nicht, nicht zurück, ich möchte es nur noch einmal auskosten
Ist das das Gefühl von Freunden oder die Leerstelle eines Liebhabers?

Oberflächlich ist es egal, ist es egal, ist es egal
Eigentlich, wie kann es egal sein, wie kann es egal sein, wie kann es egal sein

Vor und zurück, Angriff und Verteidigung wechseln die Positionen, Liebe, die Chance auf Liebe
Manchmal jedoch, doch, doch kehrt man erfolglos zurück, der Reiz des Ungewissen, hmm
Hin und her, wie definiert man Liebe, den Bereich der Liebe
Ich nehme es nicht, nicht, nicht zurück, ich möchte es nur noch einmal auskosten, ah

Vor und zurück, Angriff und Verteidigung wechseln die Positionen, Liebe, die Chance auf Liebe
Manchmal jedoch, doch, doch gibt es keine Antwort, das ist der Geschmack der Zweideutigkeit, ah
Hin und her, wie definiert man Liebe, den Bereich der Liebe
Ich nehme es nicht, nicht, nicht zurück, ich möchte es nur noch einmal auskosten
Wanna be, be, be your love