Yi Kou Yi Kou - 莫文蔚 перевод на немецкий

Yi Kou Yi Kou

想得太多 甚麼都是問題
有些事情 並沒有大道理
苦瓜皺眉 已皺掉幾層皮
你的苦笑 你的正字標記

一口一口 吃了甚麼 填不滿那快樂
一口一口 吃了甚麼 苦味太濃縮

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了生活

想得太多 甚麼都是問題
有些事情 並沒有大道理
苦瓜皺眉 已皺掉幾層皮
你的苦笑 你的正字標記

一口一口 說了甚麼 快樂被你混濁
一口一口 咬定甚麼 不懂得快活

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

你吃甚麼 就像甚麼 他們這麼說
你是甚麼 就吃甚麼 壞情緒沾滿芥末
你吃甚麼 就像甚麼 會變同一國
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

你吃甚麼 就像甚麼
你是甚麼 就吃甚麼
你吃甚麼 就像甚麼
一口一口 你被甚麼 吃掉了你的生活

吃掉了你的生活

Bissen für Bissen

Zu viel nachgedacht, alles wird zum Problem.
Manche Dinge haben keine tiefere Bedeutung.
Deine Stirn gerunzelt wie eine Bittermelone, schon Schichten tief.
Dein bitteres Lächeln, dein Markenzeichen.

Bissen für Bissen, was hast du gegessen, das die Freude nicht füllt?
Bissen für Bissen, was hast du gegessen, der bittere Geschmack ist zu konzentriert.

Du bist, was du isst, so sagen sie.
Was du bist, das isst du, schlechte Laune voller Senf.
Was du isst, dem wirst du gleich, wirst Teil derselben Art.
Bissen für Bissen, was frisst dein Leben auf?

Zu viel nachgedacht, alles wird zum Problem.
Manche Dinge haben keine tiefere Bedeutung.
Deine Stirn gerunzelt wie eine Bittermelone, schon Schichten tief.
Dein bitteres Lächeln, dein Markenzeichen.

Wort für Wort, was hast du gesagt, die Freude wird durch dich getrübt.
Wort für Wort, worauf bestehst du, verstehst nicht, fröhlich zu sein.

Du bist, was du isst, so sagen sie.
Was du bist, das isst du, schlechte Laune voller Senf.
Was du isst, dem wirst du gleich, wirst Teil derselben Art.
Bissen für Bissen, was frisst dein Leben auf?

Du bist, was du isst, so sagen sie.
Was du bist, das isst du, schlechte Laune voller Senf.
Was du isst, dem wirst du gleich, wirst Teil derselben Art.
Bissen für Bissen, was frisst dein Leben auf?

Du bist, was du isst.
Was du bist, das isst du.
Was du isst, dem wirst du gleich.
Bissen für Bissen, was frisst dein Leben auf?

Frisst dein Leben auf.